金融英语阅读：报道-裕隆将与德、法、日车厂合拓中国市场

文章作者 100test 发表时间 2008:03:31 12:33:57
来源 100Test.Com百考试题网

英文： Yulon group in China tieups with DaimlerChysler/Mitsubishi, Nissan/Renault
Yulon group said it will tie up with DaimlerChrysler AG, the Mitsubishi group, Renault SA and Nissan Motor Co Ltd in the China market.

Yulon group CEO Kenneth Yen said in a Commercial Times report that the entry of such partners into China will raise Yulon groups investments in the mainland.
He provided no details on the tieups.

Its China unit South-East Motor may see its annual capacity grow to 300, 000 units in 2008, compared with over 40,000 this year.

Separately, he said an upturn in the Taiwan dollar will benefit the local automobile industry while hurting textile exports


　　　中文：报道 - 裕隆将与德、法、日车厂合拓中国市场
《工商时报》引述裕隆集团称, 该公司未来会紧密结合德国戴姆 勒佳士拿、日本日产、三菱及法国雷诺车厂等策略性合作伙伴, 共同拓展中国大陆市场。不过, 他并未透露有关的合作细节。

他以中华汽车转投资的东南汽车为例, 指东南汽车去年销售3万辆, 今年预估4万多辆, 只 要北京当局批准东南汽车所提出轿车立项申请, 生产量将会立即倍数成长, 未来如果继续 导入新产品在大陆生产, 预计2008年, 东南汽车将达成年产能扩增至30万辆的中长期发展 目标。

此外, 对于上周五台币兑美元汇价升破34关卡, 严凯泰说, 台币持续升值的确对本地汽车 业有好处, 但却不利纺织出口