实用英语口语：美语街头口头禅（九）

文章作者 100test 发表时间 2008:05:14 13:42:03
来源 100Test.Com百考试题网

　　Duh.

　　废话。

　　很多人会把 duh 和 bull (or bullshit) 这两个用法给搞混，其实 duh 是翻成废话，而 bull 翻成胡说八道。一般而言，duh 指的是很显而易见的事情，而 bull 指的是完全错误的事情。例如你问一个瑞士人，"Do you like chocolate?" (你喜欢巧克力吗？)那他可能就会跟你说，"Duh!" 因为这种问题太白烂了，还有瑞士人不喜欢巧克力的吗？可是你要是问他，"You must be very fat." (那你一定很胖了。) 他就会说， "Thats bull." (真是胡说八道) 因为爱吃巧克力的人也不一定就很胖，你说是吗？