商务谈判：签合同怎么达成一致

文章作者 100test 发表时间 2008:06:28 14:21:21
来源 100Test.Com百考试题网

来来往往几轮谈判，终于达成一致、可以签订合同了，但也可能其中一方会再提出修改。比如下面的对话：
　　 (1)
　　 A: This clause will have to be changed.
　　这一条必须更改。
　　 B: Just pencil in the changes and we’ll retype it.
　　修改的地方请用铅笔，我们会重打。
　　 A: Can you read that?
　　看得清楚吗？
　　 B: Oh, sure.
　　哦，没问题。
　　 (2)
　　 A: We’ll have to get this contract typed as soon as possible.
　　我们得尽快把合同打出来。
　　 B: My secretary can start on it right away.
　　我的秘书现在就可以打。
　　 A: I think all the changes are easy to see.
　　我想所有修改过的地方都很容易看出来吧。
　　 B: She won’t have any trouble.
　　对她不会有什么困难的。