编辑推荐：2009年1月托福机经汇总 apple of love 爱情的苹果 这个习语源于殖民时期的南美洲。当时在秘鲁的丛林中，生长着一种叫“狼桃”的水果。这种水果色泽光亮、鲜艳，形状和苹果十分相似。但人们认为这种水果是一种毒果，没人敢吃，只把它作为观赏植物加以栽培。后来有人冒着生命危险，勇敢地品尝并证实了它的美味。到了16世纪，英国有一位公爵游历到了秘鲁，非常喜欢这种水果，于是，他把它们带回英国皇宫，作为珍贵的礼品献给他心目中的爱人——当时的英国女王伊丽莎白。这种水果，实际上就是西红柿。从那以后，西红柿在异国他乡的土地上得到广泛种植，被人们称为“爱情的苹果”。如今，这一短语可喻指“爱情的信物”。 例句：Hey, don t touch that bike. It s my apple of love. 嗨，别动那辆自行车。它可是我的爱情信物。 It s Greek to me．（我不知道） 英国人一般都不懂希腊语。这句话的直译是：对于我这是希腊语。自然是不明白的意思。 更多信息请访问：百考试题外语站点 百考试题外语论坛