新东方名师辅导:邪说超高频词(8)CET4考试
文章作者 100test 发表时间 2009:04:30 07:55:46
来源 100Test.Com百考试题网
Proper:当否?
在葬礼(funeral)上神情严肃(look grave),是proper behavior(合适的行为);在婚礼(wedding ceremony)上哭泣(sob, cry, weep),如同发言中跟领导作对(contradict a leader),都是improper behavior(不得体的行为)。
可能不那么容易看出,appropriate是穿马甲版的proper:把两个词中间对齐看一下会有发现相似之处(similarity)。
在婚礼上讲笑话(tell jokes)是appropriate behavior,在葬礼上搞笑(be funny)是inappropriate behavior。
还有一个长得像的可能纯属巧合(by sheer accident): property,主要意思之一为“财产”。
比如中国人总是说(tend to say)公有财产神圣不可侵犯,我们可能有此一问:
Is it proper only to say that public property is sacred? Then how about private property?
光说公有财产神圣不可侵犯,这合适吗?那私有财产又当如何?
在改革开放几十年后的今天(decades after the beginning of the reform and opening policy),这一问不但是合理的(rational, reasonable),而且是相当急迫的(rather urgent)。