英伦《水性杨花》好词句 名师原创双语笔记实用英语考试
文章作者 100test 发表时间 2009:05:07 20:09:28
来源 100Test.Com百考试题网
《水性杨花》是很不错的英伦风格喜剧片,所以来推荐给大家。这个时代是好是坏我们无法评说,但是,这绝对是一个崇尚精彩的时代,每个人都应该活出自己的精彩来,正如片中的女主人公那样。别忘了看电影也是可以学英语的哦。如下是我的观看笔记,欢迎各位补充!
Easy virtue
翻译成水性杨花,有那么点意思吧
Wag tongues
乱嚼舌头
Walk on eggshells
如履薄冰
I was the sole perpetrator of Poppy’s demise.
Poppy的死是我一个人的错。
Be wracked with guilt
心怀愧疚
Show some remorse
表现出一点懊丧
I have always been waiting for you to step up to the mark.
我一直等你回来,站出来接手这一切。
You’re a dark horse.
你总是出人意料。
I just open my mouth and the words come out.
这些话只是脱口而出。