应试亮剑 09年六级翻译指导及练习(7)CET6考试
文章作者 100test 发表时间 2009:05:26 20:13:50
来源 100Test.Com百考试题网
CET翻译共有5句话。分值占卷面总分5%。我们的目标是全拿!文章中会给大家介绍一些翻译策略和应试技巧,相信对大家做题有所帮助。
[1] 翻译题的做题策略及练习
[2] 答案和详解
翻译策略
10) 综合法
有些句子单独使用一种翻译方法是很难翻译好的,需要用几种方法进行综合处理,然后再按照时间顺序,主从结构或逻辑关系等重新排列,即进行句子重组。
我们先来看一句汉译英: