VOA流行美语第146课 正正好好撞上了 实用英语
文章作者 100test 发表时间 2009:06:15 12:50:39
来源 100Test.Com百考试题网
今天李华学到两个常用语。一个是smack-dab,意思就是不偏不歪、恰恰正好的意思。另一个常用语是ring a bell,也就是记得的意思。
李华和Larry正在超级市场买菜。今天李华会学到两个常用语:smack-dab和ring a bell.
(Ambience sound in supermarket)
LH: Larry, 你在笑什么啊?
LL: Didn’t you see that lady walk smack-dab into the fruit display? She knocked all of the oranges over. What a mess!
LH: 哎哟,那位太太把那水果摊撞翻了。真是的,你看,地上到处都是桔子。她是怎么回事呀?你说她什么来着?
LL: I said that she walk smack-dab into the fruit display. Smack-dab means exactly or right. That means she walked right into the fruit display.
LH: 噢,smack-dab是很精确,很准确的意思。你刚才是说,她一直对着那个水果摊走过去,结果把水果摊撞倒了。幸好她只是撞翻了一些水果,而不是撞到什么有危险性的东西。