老鞋以人格担保：英语的问题，根本在词汇、语法。 学而不通，是因为胡乱去学，没有章法。 而对付词汇、语法这两只雕儿，有一枝利箭，就是词的“用法”，尤其是词中之王——动词。 动词有一种用法，依然被放逐在被遗忘的角落，给我们带来无尽麻烦。试看： It has put you, the readers who are paying attention, into trouble. 读到put you，可能遇到麻烦：什么意思？就此止步的话，就死了。 如果有经验的会跳过一双逗号，连成put you into trouble，恭喜！ 字对字翻译的选手还是会说：put you意思不明，无从去走下一步。 不能确切解决这个问题的读者，请听老鞋一言：不是你的错。 我要收藏 各路词汇语法学家给我们讲动词用法，说过系动词、不及物动词、及物动词、双宾动词等，却漏掉了一种极重要的用法：动宾介。 以上的put即是这一类词的最典型代表，即以此为例论其特性。 1． 用法是动词 宾语 介词 2． 要将整个短语做整体理解，往往要变成汉语的“将/把/使/给”等字的结构。 3． 动词意义可虚化，介词意义是关键。 如上句，要说成“将/使”你(you)陷入(into)麻烦(trouble)。可以看出： put没有具体的意义 “将/使”来源泉于这个“动宾介”的结构。 “进入”决定于into。 再看一个例证： I am trying to get you out of trouble. 动宾之后还有介宾短语，摆出“将/把/使/给”的阵势，把其它词填进去，就成了“使你（you）摆脱(out of)麻烦(trouble)”。 之前我们耳熟能详的一些单词，一旦构成句子，可能还是让你晕菜。 I am trying to provide people, who are struggling with English, with a new way of thinking. 不懂用法结构，就会读成“我正试图提供人”，听起来象是拐卖人口的。 若知道provide法定用法是动宾介， 一可预见到整个结构肯定是provide sb with sth. 二可准确解读出意思“给”谁提供什么。 故本句核心意思是：我正试图“为”人们提供一种新的思维方式。 由此有两个主要问题： 哪此动词是此用法？ 常用介词是什么意思？ 第一个问题：学英语，核心就是动词用法，平时有意识地积累，否则后果自负。要想用现成的，请关注老鞋的连载，不久会有成果出现。 第二个问题：先举两个最常用的体验。 1．动词A As B: 一般做“将A视为B”。 dismiss most linguists(语言学家) as rubbish 即使不认识dismiss, 也要读出“将多数语言学家视为垃圾”的意思。 2．动词A into B, 要么是“使A进入B”，要么是“将A变成B”。 大家不妨试读： wuzhong fresh air into our life shengyou water into oil 嘘！千万记住，在老鞋面前不要随便说词不认识，至少不要以之为读不懂的理由。 把动宾介的概念用上，把“将/把/使/给”摆出来，用上面所述两种可能性代进去，出来了吧？ 不错，一个是“将新鲜空气注入我们的生活”，一个是“将水变成油”。 老鞋向毛主席起誓：谁也不认识那两个“动词”，因为那根本不是英语，是自创的“无中生有”的汉语拼音也！ 稍做总结： 动宾介为动词的一种重要用法，需要特殊处理才能弄懂句子。 阅读中见到任何这样用法的词用心记住。 更多信息，老鞋正全面总结中，有兴趣的请继续关注。