2010口译口试——热点话题预测一口译笔译考试

文章作者 100test 发表时间 2010:07:25 22:36:33
来源 100Test.Com百考试题网

　　每年的中高级口译考试二阶段考试和时政内容多少有些关系，这在口试题目选择上尤为突出。口译考试的题目在连续两次考试中，相同内容反复出现的几率比较高，所以如果身边有同学朋友在过去一至两年中参加过口译考试，那么可以去搜集一下，过去的两次考试中出现的考试内容。

　　建议考生，口译官方教材第五和第六单元一定要反复熟读乃至背出，高级口译的考生尤其要重视教材中“课外练习”中的篇章。此外，教材最后的模拟考试篇章要一篇不拉地“实战演练”一下，充分的证据证明，这些模拟考试曾被用作正式考试的考题。

　　那么从2009年开始，笔者认为一下的内容可能会被口语和口译题目采纳

　　环保问题，中级口译教材P251，所有相关的词汇要掌握，此外，结合刚开过的哥本哈根气候大会相关的词汇

　　节能技术 energy-efficient technology

　　Super polluter

　　人均GDP，GDP per capita

　　人均碳排放Carbon emission per capita

　　减少温室气体排放 GHG emission cut

　　京都协议Kyoto Protocol

　　哥本哈根气候大会Cop15

　　碳强度Carbon intensity

　　应对全球变暖带来的影响 to mitigate global warming