* 脍炙人口的传统京剧《白蛇传》讲的是传自明朝的故事。白蛇精与青蛇精化作美女来到人间。白蛇精与一位书生相爱并生一子。禅师法海认为他们的结合违反传统婚姻，伤风败俗。他气急败坏，于是他派神兵神将前来捉拿白蛇精，并将她镇压在一座塔下面。后来，青蛇精在深山中修炼，习武多年，终于砸烂了那座塔，救出白蛇精。至此，白蛇精与丈夫、儿子又得团聚。在《白》剧中，蛇被赋予了崇高的人性。 *京剧 《 白蛇传 》选段 脍炙人口的传统京剧《白蛇传》讲的是传自明朝的故事。 *脍炙人口: be on everybody’s lips. enjoy great popularity；win universal praise. pleasant to everyone’s taste. popular. be a household word. oft-quoted *传统京剧： traditional Beijing operas, traditional jingju opera *《白蛇传》：story. 此处的“传”字也可不翻译。 *传记：biography. autobiography. life 参考译文 *The White Snake, a popular traditional Beijing opera, is based on (tells of) a story handed down from the Ming Dynasty. 英文作品名的处理 *斜体字——The White Snake