会展英语对话及译文
文章作者 100test 发表时间 2011:03:20 18:53:39
来源 100Test.Com百考试题网
会展英语对话及译文
Miss Bernat comes to Mr. Wang’s booth on the last day of exhibition. She expresses her appreciation of Mr. Wang’s products. At the same time, gives her own suggestions.
B: Hi, Mr. Wang. 会展英语对话
W: Hi there. I’m so happy to see you again. You are Miss Bernat. I remember you came to our booth on the first day of the exhibition.
S: Yes, I’m here again because your cotton textiles are very appealing to me.
W: Do you like the products we sold you? 会展英语对话
S: Yes. The cotton cheongsams are selling well, especially the ones with the traditional Chinese patterns and characters.
W: I’m glad to hear that. I’ll send you a catalogue of our various products when I go back to China.
S: Thank you. In this exhibition, your products, presentation, and hospitality really impressed me. By the way, if your textile products have brighter colors, they will be more popular. 会展英语对话
W: I’m glad you have a good impression of our products, Miss Bernat. And I’ll tell my general manager about your suggestion. I hope we can keep in touch and continue to cooperate. Our phone numbers and E-mail address are on the booklet I gave you. Please keep us informed about your selling of our products. 会展英语对话
S: I will keep in touch with you. Have a safe and happy journey home!
撤展(Ⅰ)
会展英语对话参考译文:
伯纳特小姐在展览的最后一天来到王先生的展位前, 表达了对王先生产品的赞赏，同时提出了一些自己的建议。
伯纳特小姐: 你好啊，王先生。
王先生: 你好, 伯纳特小姐。很高兴再次见到你。记得开展第一天你就来参观我们的展位了。
伯纳特小姐: 是的。我再次到来是因为你们的棉织品对我很有吸引力。
王先生: 喜欢我们卖给你的产品吗?
伯纳特小姐: 是的。棉制旗袍很受欢迎，尤其是那些具有中国传统图案和文字的式样更受欢迎。
王先生: 很高兴听到这些。等我回国后会寄给你更多样的产品目录。
伯纳特小姐: 谢谢。在这次展览会中, 你们的产品、展示，还有你的热情款待都给我留下了很深的印象。顺便说一下，如果你们的纺织品采用更亮一点的颜色，会更受欢迎。
王先生: 伯纳特小姐，很高兴你对我们的产品留下这么好的印象。我会将你的建议转告给我们的总经理。希望我们能继续保持联系，并进一步合作。 我给你的小册子上有我们的电话号码和电子邮件地址，请通报我们的产品销售情况。
伯纳特小姐: 我会和你联系的。祝归国旅程安全愉快!
Notes:
1. appealing to …: 对……有吸引力的. Appealing: adj. 吸引人的, 哀诉似的, 恳求似的
eg: This dress is appealing to Susan. 这件衣服很吸引苏姗.
2. presentation: 介绍, 陈述
3. hospitality: n. 好客,宜人.盛情
4. general manager: (abbr缩写:GM) 总经理