学俚语记单词：小屁股与U R the man托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:09:23 10:58:55
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　将幽默进行到底！
　　最近某可某丁都不能保证出勤，但是一颗执着的心，仍然希望大家能够继续支持我们。
　　1、knock it off! 住手!(不要再做某事)
　　A: mISS 豆, knock it off, would you？ Your singing is killing me.
　　A: 豆小姐, 你停止好吗? 你的歌声简直要我的命!
　　B: Hey! You’re rude.
　　B: 嘿! 你怎么那么没礼貌啊!
　　"Knock it off!" 是叫(某人)停止做某事的意思, 与 "Cut it out!" 和 "Stop it!" 都是同样的意思。
　　2、the man (the Man)大哥. 厉害的人
　　A: O.K. Your car is fixed. There should be no more problem(s) now.
　　A: 好了! 你的车修好了。应该不会再有问题了!百考试题论坛
　　B: You’ve got it taken care of just like that? You’re the man.
　　B: 你这样(一下子)就搞好了啊!大哥真是厉害!
　　哼！这就是现在那个凶恶的小豆丁的以前面目....
　　人面兽心过河拆桥的家伙。www.Ｅxamda.CoM考试就到百考试题
　　"You’re the man!" 这个口语蛮可爱的。而且对象不一定要是男生, 只要是有人作了一件很厉害的事, 你就可以好象很崇拜地拍拍他(她)的肩膀说:"You’re the man."(美国人说这句话说, 常常会把"man"这个字的尾音拉的长长的, 听起来很可爱!)。
　　电影捍卫战警(Speed)第一集里就有一段是饰演女主角 Annie 的 Sandra Bullock, 凭着她的勇气与机智, 救了整部公车里的人。那时车上的一个乘客就很感激地向这位女英雄夸道:"You’re the Man!"。
　　3、on the nose (时间的)整点. 完全
　　A: What time is it, honey?
　　A: 甜心! 现在几点啦?
　　B: It’s six pm on the nose.
　　B: 晚上六点整。
　　"on the nose" 除了当时间整点外, 还有「完全」(= exactly) 的意思。好比你的心事被一个朋友看透了。你就可以对他说:"Your guess was right on the nose." (你的猜测完全正确。)
　　4、 Way to go! 作得好!. 加油!本文来源:百考试题网
　　Daisy, keep your hands up... Way to go. Very good.
　　Daisy, 双手保持抬高... 就是这样! 很好!本文来源:百考试题网
　　小时候学琴的时候, 老师常常要提醒我要把双手抬高(使手与琴键平行)。当然她当时不是跟我说 "Way to go." 啦! (我哪会知道她在说什么东西哩?) 不过当小朋友在学一件新的东西时, 常常鼓励他们是很好的事! "Way to go." 是"That’s the way to go." 的缩写, 是用来告诉一个人他作得很好, 请继续保持。有一点像中文里的「加油!」的意味。是一个常常在一些竞赛活动(球赛、赛车等)中都可以听到的俚语哦!
　　5、buns
　　A: Hey! What are you doing staring at that girl’s buns?
　　A: 嘿! 你眼睛瞪着那个女孩子的屁股看干什么?
　　B: I’m not. I just like the skirt she’s wearing.
　　B: 我没有呀! 我只是喜欢她穿的那件裙子。
　　"bun" 本来是「圆形面包」的意思, 不过二个「圆形面包」(buns) 一起是否跟屁屁看起来有点像呢? (嘿嘿嘿....不要理我的三八!)。
　　还有一个很有意思, 也是由"bun"的形状衍生而来的俚语是"have a bun in the oven"。这个俚语按字面上看来好象是「有个面包在烤箱里」, 不过它真正的意思是指「怀孕」。所以当要表示「Sally 正在怀孕中」, 我们就可以说"Sally is having a bun in the oven."。这个应该在形状上和意义上都蛮贴切的喔!
　　上帝保佑~~~