学俚语记单词：哄某人睡着与让某人生命终结托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:09:23 10:58:56
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　天将降大任于斯人也，必先....
　　1、Put somebody to sleep
　　对于这两天大家讨论的，我是否还在地球问题..我给大家做出一个完美的解释。。
　　在如此美丽的夏天，我，孤单的在一个美丽的社会主义监狱中度过了丑陋的几天，而这一切，全都来自于这个俚语.
　　话说，俺大人有个老外好友，有天晚上，他找我出来玩。。他就问起了我女朋友在干嘛，当时我就说了句，I have just put her to sleep。。
　　当时，这个朋友很诧异的看着我..得到我的确认后，迅速的跑开了。。
　　后来他就带着派出所的朋友到了我家，把我带走了，然后对我说，米，虽然我们是好友，但是这种触犯法律的事情我不能不管...
　　后来我才知道。。原来这句话，并不是哄某人睡着..而是终止了某人的生命...这么巧，当天鼻子流过血,流到了衣服上...
　　2、as slippery as an eel 奸诈狡猾
　　I’m hesitating whether to buy the computer from that salesman.
　　（我还在犹豫要不要跟那个售货员买计算机。）
　　Don’t trust him. He’s as slippery as an eel.
　　（别相信他。那家伙狡猾得很。）来源：考试大
　　3、Break a leg: 祝好运！
　　到音像店淘碟，无意中瞄到一张2005年讽刺悬疑片“Break a leg” ——?一名演员为了闯荡好莱坞，不惜用尽一切手段击败竞争对手。只是，他的演艺生涯未必就此一路坦途…… 影片的讽刺意义，单从片名“Break a leg”就可一目了然。
　　在此，“Break a leg”当然不是指“断了一条腿”，其中文译名为《一路走好》。
　　某种程度而言，“break a leg”可被列为演艺圈、尤其是戏剧界的“行话”，朋友若要上台演出，你大可对他/她说：“Play well, Jack--break a leg!”（杰克，好运！祝你演出成功！）
　　究其渊源，这个颇为怪异的祝福语，有很多种说法。目前，较为大众接受的理论有两种。一种观点认为，“break a leg”源于莎士比亚时期的舞台传统。演出接受后，演员一般要到前台谢幕，如若表演出色，一般会赢得台下观众的“小费”。当然，接受了小费，演员是要弯腿行“屈膝礼”的。由此，“Break a leg”成了希望演员演出成功的形象说法。
　　还有一种观点带有浓厚的迷信色彩。传说人们非常相信精灵的存在，而这些精灵最喜欢制造争端。如果你许了个愿望，他们就会故意让相反的事情发生。于是人们要“祝愿某人好运”时，就会故意说“祝你跌断一条腿”，希望借此骗过那些精灵，让好运来临。
　　值得一提的是，随着时间的推移，“break a leg”的语义范围逐渐扩大，除了演出，也可用于祝福某人试镜/考试/面试成功。如：Break a leg in your test today.（祝你今天考试顺利。）来源：考试大的美女编辑们
　　4、forward girl
　　世界上女孩子太多了，那么您喜欢那一种呢？来源：www.100test.com
　　现在有很多forward girl，大家熟知的非主流也是这种呢，forward girl 就是很前卫很开放的女孩子呢。
　　例如有人主张未婚同居,你很佩服她的勇气,你就可以说：She is a forward girl.
　　forward也可以形容很积极很有野心的人。 来源：考试大
　　例如有人一心一意想要当上总经理,你就可以说：He is a forward person.
　　5、decamping being the best. running away as the best choice
　　有一年夏天与朋友一家去泰度假。大自然的美好风光让人陶醉，所有压力和烦恼都被抛至脑后，爬到半山腰，个个都累的气喘吁吁。
　　于是，就地休息。朋友谈到他们拯救了濒临破裂的婚姻的感慨时，不禁深深地吸了口气，说: "I am out of the woods."
　　听完这句话，我独自思忖了许久。“木材用完了？”“从森林里走出来了？”好象都不是这些意思。
　　回到营地， 问过我家大人，才明白，朋友所指是“脱离困境”的意思。那几天在山上，几乎时时与woods为伍，忘了它还有别的意思。