学俚语记单词：夏威夷寄想托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:10:30 19:11:51
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　他的一生，是富有争议的。
　　胡适先生曾说：“中国近代史上最大的罪人应该是张学良”，而周恩来总理却曾说，“张学良是中国的功臣”。
　　他一生戎马，却在安静的海风中读过了自己的晚年。他年少风流，意气风发，喜欢他的红颜多如过江之鲫，及他晚年，暮色四合，陪他流浪天涯的也仅剩下了赵家女子。
　　美丽的岛城夏威夷，之于旁人，或许只是一个美丽如同天堂的地方，他们来这里，或者且听风吟，或者含笑而歌，但至于我，他却有一层更深的含义。
　　看一看他眺望过无数次的夕阳，走一走赵四小姐最后陪他走过的海滩，听一听海风中他留下的思念，或许，是我最大的目的吧。
　　坐在飞机上，我安静的看着书，突然前面的一个男子转过头来，对我说，Excuse me, may I recline my seat? recline在我的记忆中，是“倚靠”的意思，为什么倚靠自己的作为也要和后面的人请示呢？虽然疑惑，但我还是礼貌的说了句，Yes，certainly, just make yourself comfortable.
　　但接下来他的动作解答了我的疑惑，原来recline my seat并不是倚靠椅子的意思，而是把椅背向后倾倒。　　
　　百考试题解读： recline my seat 向后调整椅背.
　　夏威夷的景色之美，是人所共知的。引用导游小姐的一句话就是，You spend a whole afternoon there feasting your eyes on the view and you will spend a whole life remembering it.对于feast one’s eyes开始我是不懂的，后来联想了一下，宴请你，是为了让你享受，宴请你的眼睛，是不是就是让你的眼睛得到享受呢？
　　百考试题解读：眼睛是心灵的窗户。feast one’s eyes指的是，美丽的东西（包括景物，美女，艺术作品等等）让人大饱眼福。
　　得知我们要去拜祭张先生，导游小姐对我们说，It seems every Chinese visiting here will go to visit his grave.我笑而不答。车行途中，司机把车停在一个花店旁边，问我们，How many are there of you?我回答道，We have six people。导游小姐先是一怔然后摇头说，You should say like this，”there are six of us”。百考试题论坛
　　百考试题解读：当有老外问到你，你们有几个人…的时候，回答we have * people是不地道的说法，正确的说法应该是There are * of us，当然直接说数字也可以.
　　先生的墓在一个叫做“大风口“的山坡上，根据夏威夷规定，没有墓碑，而是一片美丽的草坪。拜祭过后，导游小姐对我们说，He lives in a tower of ivory apart from the world.
　　百考试题解读：tower of ivory出自奥古斯丁的名作《致维尔曼》，现在寓意与世隔绝的梦幻境地。在这里，导游小姐取了他的原意。本文来源:百考试题网
　　晚上，夜已深，一方心愿已得圆满，却心潮澎湃，久久不能入眠。
　　关于先生。只想用拙作小令聊表心扉。“明镜高堂白发悲，剑胆成灰冢骨埋，复北望，丰碑犹在，人已非。“
　　关于祖国。先生是想念祖国的，这里很多原住民都曾看到过先生遥望着海的远方，沉默着，祷告着，深思着。“聚时欢喜，散时岂不冷清？即生冷清，则生感伤，倒是不如不聚得好。”我想林黛玉这一语足以解释先生晚年为何不回祖国吧。百考试题－全国最大教育类网站(100test.com)
　　关于赵四小姐与先生。先生在赵四小姐要去往天堂的时候，默默坐在她的身边，紧紧地，握着她的手，直到她走，亦没有放松。梁肃戎曾说，小姐的死，会对先生有影响，一语成谶，一年之后，先生西归。赵四小姐用一生丈量了与先生的爱，烟花散去，弹指红颜老。四小姐韶华已逝，不复当年的回头一笑百媚生，但是她的爱意却深埋在了先生心里。这种爱，让人忘不了开始，更看不到结束。