网上世博会:实体世博会的数字化展现实用英语

文章作者 100test 发表时间 2009:11:13 23:46:51
来源 100Test.Com百考试题网

　　世博网11月12日消息：12日下午，网上中国2010年上海世博会召开新闻发布会。上海世博局副局长朱咏雷向媒体介绍了网上世博会的创新与亮点。网上世博会全称“网上中国2010年上海世博会”，域名为http://www.expo.cn/，网上世博会和城市最佳实践区并称为中国2010年上海世博会两大创新亮点。www.Ｅxamda.CoM考试就到百考试题
　　网上世博会是指，通过互联网和多媒体技术将上海世博会的展示内容以虚拟和现实相结合的方式呈现在互联网上，从而构筑一个能够进行网络体验和实时互动并具有其他辅助功能的世博会网络平台。网上世博会是上海世博会的重要组成部分，是实体世博会的导引、延伸和补充，是集导览、推介、教育、展示等四大基本功能并以三维展示为主的大型活动类、展示类和互动类网络平台。网上世博会是实体世博会的网络版，但不是其简单的复制。
　　网上世博会是由组织者和参展方共同利用先进的网络三维和多媒体技术，对实体园区、展馆和展项进行数字化建设，供访问者通过网络进行游览和体验。
　　Visitors can now tour the World Expo Shanghai site from the comfort of their own homes and see almost all the pavilions and exhibits online.
　　The Expo organizer today launched the Expo Online Website at the seventh World Expo International Forum in Beijing. Users can preview the 2010 event at http://www.expo.cn/.百考试题论坛
　　Users can have a virtual tour of about 50 pavilions, including the five theme pavilions, where the organizer will elaborate on the "Better City, Better Life" Expo theme.
　　Other pavilions will be opened gradually on the Website according to the construction process at the Expo site, apart from those participants who want their exhibition plans to be a secret.来源：考试大
　　The English version will be launched at the beginning of next year.
　　All the pavilions of Expo Online participants will be open by May 1, the opening of the 2010 event.
　　So far, 217 participants have agreed to put their displays online, accounting for 90 percent of the total participants.
　　A highlight of the Expo Online is the "Future city" section, similar to the online role-playing games. Visitors can create a cartoon character and control it to tour around the Expo site.
　　Users can click on some exhibits to turn them around, as if they were holding them in their hands.
　　During the 184-day Expo, online visitors can also watch videos of performances being held at the site.
　　They can also ask mascot Haibao to be a tour guide on the virtual trip.
　　Visitors can also communicate with others in an online community.百考试题论坛
　　They can share their experiences and provide tips for other Expo Online users as well as publicize their photos and videos. The organizer will retain the photos and videos on the Website.
　　The Expo Online is a "very good initiative" that can promote the Shanghai event worldwide, said Jean-Pierre Lafon, president of the International Expositions Bureau.
　　Expo Online can attract more visitors to Expo Shanghai and allow those who cannot visit the site to enjoy the science and technology showcase from their homes, said Vicente Loscertales, secretary general of the BIE.
　　The Website will be available after the 2010 event. The organizer aims to make the Expo Shanghai an "Expo that never dies."