今天的口译笔译备考栏目，小编通过最新时事与各位一起来学习“药物滥用”的英文翻译。
中国医院协会副秘书长胡茵近日在全国合理用药监测工作会上透露，截至目前，我国已初步建成“全国合理用药监测网”，960家监测点医院覆盖全国各个省份。请看报道： China has established a nationwide monitoring network in 960 medical institutions to prevent the abuse of medication in the treatment of patients. 我国已在全国范围内建立起合理用药监测网，覆盖960家监测点医疗机构，防止医疗过程中的过量用药。 文中的abuse of medication就是指“药物滥用”，abuse在这里即表示“滥用”，比如现在最常见的abuse of antibiotics(抗生素滥用)。有些药品的滥用容易使人产生依赖性，这就是chemical abuse(药物成瘾)。Abuse的对象还可以是抽象的，比如abuse of power(滥用权力)等等。 Abuse的另一个常见意思是虐待，我们要严格制止child abuse(虐待儿童)的行为。如果是针对自己的，那就是self abuse(自暴自弃)了。 Abuse of medication也属于over-treatment(过度治疗)的一种，这和undertreatment(治疗不足)一样都属于我们应避免的情况。