在线翻译哪家强？谷歌、雅虎、百度、有道的翻译质量对比

文章作者 100test 发表时间 2011:03:18 18:11:57
来源 100Test.Com百考试题网

很多人在平时写作和阅读的时候需要用到在线的翻译，可能很多人也使用过这四个免费的在线翻译服务。那么你所用过的在线翻译服务哪个翻译质量更好呢？你有对比过吗？今天我们来进行一下对比吧。。。 　　很多人在平时写作和阅读的时候需要用到在线的翻译，可能很多人也使用过这四个免费的在线翻译服务。我长期使用有道字典，对网易的这个产品很有好感。因为可以从海量例句中遴选出自己需要的信息，并输入搜索引擎和常规字典进行比较验证，最终得到完全正确的说法。百考试题－全国最大教育类网站(www．100test。com)
　　晚上无事，输入几个英语句子让它们翻译，不出所料，有道翻译得最准确也最自然。应该说，有道的在线翻译，凭借其机器翻译和强大的网络语料库的结合，遥遥领先其他几个竞争对手，所以强烈推荐啦。其他的真的完全是垃圾。来源：考试大
　　1.
　　英文句子#ffffff>百考试题(www．100test。com)：I went to college in 2002.
　　标准翻译：我2002年上的大学。
　　谷歌：我去学院在2002年。
　　雅虎： 在2002年我去学院
　　百度： i was上在2002年大学
　　有道： 我上大学的2002年
　　评价：有道最佳。只有它把最关键的went to college 翻译成了“上大学”www.Ｅxamda.CoM考试就到百考试题
　　2.
　　英语例句：I think I deserve a pay raise
　　标准翻译：我认为自己应该得到加薪。
　　谷歌：我认为我值得加薪
　　雅虎：我认为我需要增加工资
　　百度： 我认为我应该得到一薪水加薪
　　有道：我认为我应该得到加薪
　　评价：有道最佳，翻译得最准确自然。其他的都不像话。
　　3.来源：考试大
　　英语例句：The customer demanded the return of the goods.
　　标准翻译：客户要求退货。
　　谷歌：客户要求归还货物
　　雅虎：顾客要求了物品的回归。
　　百度： 客户要求货物的回报.
　　有道：客户要求退货。
　　评价：只有有道翻译对。