希拉里与盖特纳在欢迎中国代表团晚宴上的讲话
文章作者 100test 发表时间 2011:07:03 23:42:40
来源 100Test.Com百考试题网
5月9日的中美战略与经济对话欢迎晚宴上,希拉里和美国财长盖特纳分别致欢迎辞。希拉里的讲话中引用了不少中国成语,精通中文的盖特纳还在直接用中文说了一句“有朋自远方来,不亦乐乎”。
Good evening, everyone. Good evening and welcome to the Benjamin Franklin Room here in the State Department. I am delighted that Secretary Geithner and I have the great privilege of once again hosting the third Strategic and Economic Dialogue here in Washington. A few weeks ago in this very room, I had the privilege of sitting and talking with Dr. Henry Kissinger, my esteemed predecessor and a good friend to many of us here. He spoke of the early days of the U.S.-China diplomatic relationship going back 40 years now. And he discussed many of the challenges that his generation of diplomats on both sides had to overcome.
大家晚上好。晚上好,欢迎大家光临国务院本杰明