看生活大爆炸学英语:为什么我不能追她啊

文章作者 100test 发表时间 2011:10:03 22:03:49
来源 100Test.Com百考试题网


  看生活大爆炸学英语第二季第十七集
  【剧情介绍】
  Raj和Howard在争论谁更有机会追到终结者的女主角, Leonard自认“自家”的女人都搞不定,自动退出.Raj问Sheldon车上哪有酒卖,Sheldon又开始长篇大论起来.
  RAJ: Hang on a sec. Why do you get first crack at her?
  HOWARD: Um,well,let’s see,couple reasons. One,I saw her first.
  RAJ: No,you didn’t. I did.
  HOWARD: Fair enough. But... then,let me move on to #2. Unlike you,I can actually talk to women when I’m sober.
  RAJ: You fail to take into account that even mute,I am foreign and exotic,while you,on the other hand,are frail and pasty.
  HOWARD: Well,you know the old saying,Pasty and frail never fail.
  LEONARD: Excuse me,but what about me? Why don’t I get a shot?
  HOWARD: Fine,go ahead. Take a shot.
  LEONARD: You know,I’ve already got a gorgeous blonde back home at I can’t score with. I think I’ll let you two take this one.
  RAJ:Sheldon,is there a place on this train to get alcohol?
  SHELDON: Interesting that you ask. The Coast Starlight recently added the refurbished Pacific Parlour Car. Built in 1956 and originally known as the Santa Fe Lounge Car, - the lower level is a theater and the upper level
  RAJ: Yeah-yeah, which way?
  SHELDON: The upper is a bar that offers wine tastings if you’re going as far as Portland.
  LEONARD: So aren’t you going to go talk to her?
  LEONARD:I will,I’m just working on my opening line.
  LEONARD: She’s probably heard every possible line,Howard. Why don’t you just try "hello"?
  LEONARD: No,no,no,that always creeps girls out. I need to come up with something that’s funny,smart and delicately suggests…
  【口语讲解】
  1. Fair enough. 有道理;说得对;敢情好
  2. take into account考虑;重视;体谅
  The salariesfail to take into account the various fringe benefits such as free telephone, free meals and travel perks. 该工资未能把各种附加福利如免费电话、免费进餐、旅行津贴等算进去。
  3. get a shot把握机会,有机会,打针
  He will get a shot at earning All-Star game MVP award if he chooses to play.
  如果他参加的话,他将可能获得全明星赛MVP奖金。
  4. score with这里指有希望追到..
  5. creep somebody out把人吓着
  6. come提出;想出;赶上
  Can we come up with a better alternative for handling this problem? 我们能不能想出更好的替代方案来处理这个问题呢?

  


相关文章


学习英语的5大原则
名师谈中国孩子如何背单词
如何扩大自己的英语词汇量
莎士比亚创造的英语词汇
看生活大爆炸学英语:为什么我不能追她啊
看生活大爆炸学英语:我真有机会和终结者约会了
练好英语发音的10个窍门
女性面试宝典:十招助你成功(双语组图)
华为英语面试问题汇总
澳大利亚华人论坛
考好网
日本华人论坛
华人移民留学论坛
英国华人论坛