莎士比亚创造的英语词汇

文章作者 100test 发表时间 2011:10:03 22:03:48
来源 100Test.Com百考试题网

大文豪都喜欢不循常规，常常自己生造一些词汇，莎士比亚也不例外。据统计，现代英语中有超过1700个常用词汇是莎士比亚创造的。来看看哪些你耳熟能详的词汇是莎士比亚创造的吧~

　　The English language owes a great debt to Shakespeare. He invented over 1700 of our common words by changing nouns into verbs, changing verbs into adjectives, connecting words never before used together, adding prefixes and suffixes, and devising words wholly original.
　　英语语言从莎士比亚处受惠良多。这位伟大的剧作家创造了超过1700个英语词汇，使用的手段包括名词活用为动词，动词活用为形容词，把从不在一起用的两个词组合成一个词，添加前缀和后缀，以及创造全新的词汇等等。
　　下面列出了一小部分莎翁创造的词，只是一小部分哦~看看我们每天常用的词汇有多少是来自这位大文豪吧~
　　advertising 广告
　　首次出现：《一报还一报》(Measure for Measure)
　　bedroom 卧室
　　首次出现：《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night’s Dream)
　　eyeball 眼球
　　首次出现：《仲夏夜之梦》(A Midsummer Night’s Dream)
　　cold-blooded 冷血的，无情的
　　首次出现：《约翰王》(King John)
　　green-eyed 嫉妒的
　　首次出现：《威尼斯商人》(The Merchant of Venice)
　　courtship 求爱；奉承
　　首次出现：《爱的徒劳》(Love’s Labour’s Lost)
　　critic 批评家
　　首次出现：《爱的徒劳》(Love’s Labour’s Lost)
　　generous 慷慨的；宽宏大量的
　　首次出现：《爱的徒劳》(Love’s Labour’s Lost)
　　dawn 黎明
　　首次出现：《亨利五世》(Henry V)
　　fashionable 时髦的
　　首次出现：《特洛伊罗斯与克瑞西达》( Troilus and Cressida )
　　gossip 流言蜚语；说长道短
　　首次出现：《错误的喜剧》(The Comedy of Errors)
　　lonely 孤独的
　　首次出现：《科利奥兰纳斯》(Coriolanus)
　　tranquil 安宁的
　　首次出现：《奥赛罗》(Othello)
　　unreal 虚假的
　　首次出现：《麦克白》(Macbeth)
　　assassination 暗杀
　　首次出现：《麦克白》(Macbeth)
　　blanket 掩盖
　　首次出现：《李尔王》(King Lear)
　　excitement 刺激；刺激因素
　　首次出现：《哈姆雷特》(Hamlet)
　　summit 顶峰
　　首次出现：《哈姆雷特》(Hamlet)
　　bump （碰撞造成的）肿块
　　首次出现：《罗密欧与朱丽叶》(Romeo and Juliet)
　　label 为…加上标签
　　首次出现：《第十二夜》(Twelfth Night)