中口翻译学习（三）

文章作者 100test 发表时间 2007:03:10 12:26:31
来源 100Test.Com百考试题网

　　1.Words and Expressions

　　台湾同胞Taiwan compatriots

　　定期存款fixed （time） deposit

　　活期存款current deposit

　　交易会/展览会/贸易博览会trade fair

　　科技实力scientific and technological strength

　　外贸出口foreign trade export

　　高技术产品high-tech products

　　外向型经济export-oriented economy

　　分期付款installment payment

　　回扣kickback （sales commission）

　　按揭购房buy an apartment on a mortgage

　　消费信贷consumer credit

　　和平统一the peaceful reunification

　　分裂活动separatist activities

　　公积金puclic accumulation funds； public reserve funds

　　出口创汇能力the capacity to earn foreign exchange through exports

　　台海局势紧张。Tension across the Taiwan Straits has been running high.

　　台湾是中国神圣领土不可分割的一部分。Taiwan is an inalienable part of territory of China.

　　我们不承诺放弃使用武器。We do not undertake to renounce the use of force.