德语中星期名称（Wochentage）的由来

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 20:15:01
来源 100Test.Com百考试题网

古代巴比伦人对每周7天按照七大行星命名，希腊、罗马人又用代表各种行星的神命名一周的7天，即：

Sonne（太阳，古人把太阳也视作行星）

Mond（月亮）

Mars（火星，战神）

Merkur（水星，商业神）

Jupiter（木星，主神）

Venus（金星，爱神）和

Saturn（土星，农神）。

公元四世纪时，日耳曼人从希腊、罗马人那里借译（Lehnübersetzung）了星期的名称。

Montag——“月亮日”：ahd. mâ.netac，mhd. montac。法语为Lundi来自罗马月亮神Luna。

Dienstag——与Dienst无关，而是与日耳曼人的战神Tiu或Ziu有关（ahd. ziostag，mhd. ziostag）。这在英语的Tuesday中还能看出。法语Mardi来自战神Mars。