2006意大利语谚语I

文章作者 100test 发表时间 2007:03:14 21:05:43
来源 100Test.Com百考试题网

Il bugiardo vuola buona memoria.
　　English translation: The liar needs a good memory.

　　Il meglio è nemico del bel bene.
　　English translation: The perfect is the enemy of the good.

　　Il mondo è bello perchè è vario.
　　English translation: Viva la différence!

　　Il primo amore non si scorda mai.
　　English translation: You never forget your first love.

　　Il riso abbonda in bocca degli sciocchi.
　　English translation: Laughter is abundant in the mouth of fools.

　　Il riso fa buon sangue.
　　English translation: Laughter is the best medicine.

　　Il silencio è doro e la parola è dargento.
　　English translation: Speech is silver, silence is golden.

　　Il tempo è denaro.
　　English translation: Time is money.

　　Il tempo guarisce tutti i mali.
　　English translation: Time heals all wounds.

　　Il tempo viene per chi sa aspettare.
　　English translation: All things come to those who wait.

　　In bocca al lupo.
　　English translation: Into the mouth of a wolf.
　　Idiomatic meaning: Break a leg!

　　In un mondo di ciechi un orbo è re.
　　English translation: In a world of blind people, a one-eyed man is king.