货运代理综合辅导：比较难翻译的货运费用术语（四十一）

文章作者 100test 发表时间 2007:04:08 09:42:56
来源 100Test.Com百考试题网

Master NVOCC 主装无船承运人
Tendering NVOCC 交运货物的无船承运人
Contract NVOCC 签约无船承运人
Conference Carrier 公会承运人
Independent carriers 独立承运人
Self-owned Vessels 自有船
Time-chartered Vessels 期租船
Inbound Vessel / Homebound 进口（回程）船
Outgoing / Outbound Vessel 出口船
Skip Over 跳（甩）港
Change of port of call 改港
Optional Port 选择港
Deviate 弯（绕）港
Partial Shipment 分批装运
Bonded Area 保税区
Shore Crane / Gantry Crane 岸吊
Portainer 集装箱岸吊
Loading Platform 装卸平台
Bonded Warehouse 保税库
Cancellation 退关箱
Transportation hub 中转港
Prompt release 即时放行
Ocean Freight 海运费
Freight Rate 海运价
Dead Freight 空舱费
Surcharge / Additional Charge 附加费
Toll 桥/境费
Back Freight 退货运费
B/L Copy 提单副本
Advanced Bill of lading 预借提单