日语一级文法分类解析（10）

文章作者 100test 发表时间 2007:04:10 07:28:40
来源 100Test.Com百考试题网

原因/理由/结果 2-7

からこそ：
正因为……才……
N/Na だからこそ
A/V からこそ

特别强调原因或理由的表达方式。表示不是因为别的理由，正是因为如此。

1. 彼がここにいたからこそ、この仕事はうまくいったのだ。

正因为有他在这里，这项工作才得以顺利进行。

2. 僕を信頼しているからこそ、新しい技術を習わせてくれるのだ。

正因为信任我，才让我学习新技术的。

3. 早く行ったからこそ、これがもらえたのだ。

正因为我去得早，才领到了这个。

4. あなたがそうおっしゃったからこそ、そのようにしたのです。

正因为您那样说了，我才那样做的。

注：

◎「からこそ」强调充分的理由；「てこそ」则强调充分的条件，两者着重的地方不同。

◎「からこそ」有强调理由的语感，但是如果只用「から」就失去了「强调」的意思。

原因/理由/结果 2-8

ばこそ：
正因为……才……
N/Na であればこそ
A- ければこそ
V- ばこそ

强调理由的稍陈旧的说法。书面用语。

1. あなたのためを思えばこそ、みんな行かなかったのです。込んできた。

就是为你着想，所以大家才没去的。

2. この問題に対する関心が深ければこそ、こんなに長く研究を続けてこられたのだ。

正因为对这个问题非常有兴趣，才能够长时间地持续研究。

3. あなたは私のいい友達だと思えばこそ、つい言ったまでだ。

正因为我认为你是我的好朋友，我才说出口的。

4. 親が子供をしかるのは、子供がかわいければこそだ。

父母训斥孩子，正是因为疼爱孩子。

注：

◎からこそ：可以用来表达正负面的理由。

◎ばこそ：不太常用在表达负面的理由

体が弱いからこそ（Ｘ弱ければこそ）、嫌いなものも無理して食べなければならない。
正因为身体虚弱，所以不爱吃的东西也得勉强吃下去。