日语一级文法分类解析（8）

文章作者 100test 发表时间 2007:04:10 07:28:42
来源 100Test.Com百考试题网

原因/理由/结果 2-3

ことだし：
……又……所以……
因为……而且
N/Na であることだし
Na なことだし
A/V ことだし

表示前项子句是引发后面内容的主要原因，同时暗示还有其它的原因。

1. みんな知っていることだし、何も隠す必要はないだろう。

而且大家已经都知道了，所以就没有必要隐瞒了吧。

2. みんなわかっていることだし、言わなくてもいいと思う。

因为大家都很清楚了，所以我想可以不用多说了。

3. もう説明したことだし、もう一度説明する必要はないよ。

已经向他说明过了，所以没有必要再说明一次。

4. もう三回も行ったことだし、今日は行かなくても大丈夫だろう。

已经去过三次了，所以今天不去也没关系吧。

注：

「ことだし」是「ことだ＋し」，表述各种判断决定要求的理或根据。虽然也是口语用法，但是「ことだし」比单独使用「し」，还要显得郑重。

原因/理由/结果 2-4

こともあって：
也是由于……的原因，所以……
再加上……的原因，所以……
N のこともあって
Na なこともあって
A/V こともあって

表示除了其它的原因之外，也有前述的原因，带有列举的语气。

1. もともと体が弱いこともあって、すぐ病気になった。

身体本来就很虚弱，所以立刻就病倒了。

2. 初めての東京ということもあって、私の目に映るものはすべて新鮮だった。

也是因为第一次到东京，所以从我眼里看到的一切都很新鲜。

3. 体も弱いし、そのうえ仕事が多いこともあって、疲れてしようがない。

我身体虚弱，再加上工作量大，所以一直觉得累得不得了。

4. この雑誌は発行部数が少ないこともあって、なかなか買えないんだ。

这本杂志发行量不大，所以很难买得到。

注：

「こともあって」主要说明造成后项结果的原因有多种，但在此仅列举一种。「こととて」则没有这种语感。