商务师业务外语：中日对照国际营销管理词汇2

文章作者 100test 发表时间 2007:05:14 11:37:18
来源 100Test.Com百考试题网

六、
技術提携とプラント輸出入
技術提携 技术合作
輸出入 设备进出口
技術貿易 技术贸易
ライセンス貿易 许可证贸易
ライセンス供与契約 特许合约
一括払い 一次性付款
費用 费用
各月生産高 每月生产量
製造設備 生产设备
リスト 清单
大量に 大量地
詳細 细节
技術援助契約 技术援助合约
原材料 原材料
入手できる 能得到
貴機関 贵机构，贵组织
資本構成 资本构成
信用照会状 信用证明
従業員 雇员
雇う 雇用
主製品 主要产品
売上高 销售量
担当者 负责人
訓練 训练
派遣する 派遣
特定する 指定
頭金 定金，首期
特許使用料 特许权使用费
業務手数料 服务费
規制 限制
特許 专利权，特许权
商標 商标
補償 赔偿，补偿
前金 预付的钱
紛争 纠纷，纷争
仲裁 仲裁，调停
終了 终止
更新 更改，更新
方針を立てる 建立方针
綿密に 周密地，缜密地
差し控える 控制，自制，避免
見通し 预见，预料
草案 草案
見積り書き 估价书，估价单
申込値段 报价，报盘
入札 投标
図面 图纸
仕様書 产品设计书
落札 中标
着手する 着手进行
算定する 计算
プレゼンテージョン 申请书
利点 优势
分割払い 分期付款
内訳 明细表
保証金 保证金
返却 返还
入札保証状 投标保证书
郵便為替 邮政汇票
支払保証小切手 银行保证支付的支票
敷地 地理位置
予定表 计划书
財政状態 财政状况
人員 人员
資産 资产
履行する 履行
請負工事債権 承建商保证金
密封した 密封的
開封する 开启，开封
リスク 危机
辞退する 撤出，推出
建設資材 建设资源
請け負う会社 建设商
保険証書 保险证书
書式 格式
通知 通知
とどまる 逗留
首尾よく 圆满地，成功地
検査 检查
試験 测试
引渡し証書 交货证明书

七、
企業経営及び意思決定
部門 部门
自動車部品 汽车零部件
ベルトコンベア 传送带
生産方式 生产方式，生产系统
株式会社 股份有限公司
株式市場 股票交易市场
上場される 上市
買収する 收购
販売ネットワーク 销售网络
生産ノウハウ 生产技术
アパレル 服装
スーツ 套装
ワンピース 连衣裙
ブラウス 上衣
スカート 裙子
セーター 毛衣
パンツ 裤子
オーバー 外套
フォーマル・.ウェア 正规套装
カジュアル・.ウェア 休闲服装
ファッション 时沿潮流
専念する 专心做
削減 削减，缩减
閉鎖 关闭
トラック咚突嵘? 运输公司
家庭用品 家居用品
家具 家具
事務機器 办公设备
荷ほどき 拆开包装
集荷する 收集，集中
配送する 运送
予約する 预约
シーズン 旺季
シーズンオフ 淡季
入社試験 入职考试
候補者 候选者，申请者
求人広告 招聘广告
人事部門 人事部门
リース企業 贷款公司
うなぎのぼり 急剧上升
造船会社 造船公司
貨客船 客货轮
タンカー 油轮
経営制度 经营体制
調和 协调
重んじる 重视，尊重
要素 因素，要素
終身雇用 终生雇用
年功序列制 论资排辈制
企業内組合 企业内部组织
硬直性 僵化
自己実現 实现自我
現地化 地方化
定年 退休
ブルーカラー 蓝领职员，体力劳动者
ワイトカラー 白领职员，脑力劳动者
常勤従業員 全职职员
給与 薪金
地位 地位
業務能力 工作能力
昇進 晋升
賃上げ 加薪
実力 实力，业绩
公正 公平，公正
意思決定 决策
参画する 参与
社内稟議書 提案审议书
回覧する 传阅
関係部門 有关部门
経営首脳陣 管理高层
根回し 准备工作
稟議制度 审议制度
形式主義 形式主义

八、
製品の研究開発及び生産管理
製品 产品
品質 品质
経営技術 经营技巧
マーケティング能力 销售能力
ＰＲ活動 公关活动
効果的 有效的
家庭電化製品 家用电器
精密機械 精密仪器
製鋼 炼钢
造船 造船
生産性 生产率
競争力がある 有竞争力的