法语诗歌：《Ah,sivou aviez》

文章作者 100test 发表时间 2007:09:25 13:11:27
来源 100Test.Com百考试题网

Si vous saviez comme on pleure

De vivre seul et sans foyer

Qulquefois devant ma demeure

Vous passriez

Si vous saviez ce que fait na?tre

Dans l’ame triste un pur regard,

Vous regarderiez ma fenêtre

Comme au hasard

Si vous saviez quel baume apporte

Au coeur la présence d’un coeur,

Vous vous assoiriez sous ma porte

Comme une soeur.

Si vous saviez que je vous aime ,

Surtout si vous saviez comment,

Vous entreriez ,peut-être,même

Tout simplement

Sully prudhomme

Le foyer 火炉，家 ；la demeure 耽搁，住宅；une ame 灵魂；regarder 看，望；la fenêtre 窗户；le *hasard 机遇；au hasard 盲目地，无目的的；le baume 香膏，安慰；le coeur 心；la présence 出席，参与，插手；