商务师业务外语:間違えやすい日本語さ行

文章作者 100test 发表时间 2007:10:09 11:59:05
来源 100Test.Com百考试题网

　　「さ行」

　　「誤」 才月は人を待たず 「正」 歳月は人を待たず

　　「誤」 最少限 「正」 最小限

　　「誤」 三味一体 「正」 三位一体

　　「誤」 時機（時期）を得た処置 「正」 時宜（じぎ）を得た処置

　　「誤」 思考錯誤 「正」 試行錯誤

　　「誤」 嗜好（しこう）を凝（こ）らす 「正」 趣向（しゅこう）を凝らす

　　「誤」 四十（しじゅう）にして立つ 「正」 三十にして立つ

　　「論語」の中の言葉.「四十にして惑わず」。

　　「誤」 獅子心中の虫 「正」 獅子身中の虫

　　内部の者でありながら、属している組織などに害をあたえる者。

　　「誤」 思想堅固 「正」 志操堅固

　　「誤」 舌鼓（したづつみ） 「正」 舌鼓（したつづみ）

　　「誤」 舌の先の乾かぬうちに 「正」 舌の根の乾かぬうちに

　　「誤」 凌（しの）ぎをけずる 「正」 鎬をけずる

　　「鎬」は刀の背に沿い、筋を立てて小高くなっている部分。

　　「誤」 若冠（じゃっかん） 「正」 弱冠

　　「誤」 射程距離内に入る 「正」 射程内に入る

　　「射程距離」は二重表現.

　　「誤」 愁波（しゅうは）を送る 「正」 秋波を送る

　　「秋波」は、女性の色っぽい目つき。

　　「誤」 従来からの問題点 「正」 従来の問題点

　　「従来から」は二重表現.

　　「誤」 縮少 「正」 縮小

　　「誤」 シュミレーション 「正」 シミュレーション（simulation）

　　「誤」 準備満タン 「正」 準備万端これはうちの次男の勘違い。

　　「誤」 将棋を打つ 「正」 将棋を指す囲碁の場合は、「打つ」。

　　「誤」 照準を当てる 「正」 照準を合わせる

　　「誤」 初期の目的 「正」 所期の目的

　　「誤」 食指をそそる 「正」 食欲をそそる

　　「誤」 食指（しょくし）を伸ばす 「正」 触手（しょくしゅ）を伸ばす

　　「誤」 食指（しょくし）を伸ばす 「正」 食指を動かす

　　「誤」 食事療法 「正」 食餌療法

　　「誤」 職人気質（しょくにんきしつ） 「正」 職人気質（しょくにんかたぎ）

　　「誤」 序幕式 「正」 除幕式

　　「誤」 白羽の矢をあてる 「正」 白羽の矢を立てる

　　「誤」 素人はだし 「正」 素人ばなれ「玄人はだし」ならオーケー.

　　「誤」 心気一転 「正」 心機一転

　　「誤」 新規巻き直し 「正」 新規蒔き直し

　　「改めて種を蒔き直す」という意味。

　　「誤」 心神耗弱（しんしんもうじゃく） 「正」 心神耗弱（しんしんこうじゃく）

　　「誤」 進退極まる（しんたいきわまる） 「正」 進退谷まる

　　「誤」 死んで花見がなるものか 「正」 死んで花実が咲くものか

　　「誤」 人道に劣る 「正」 人道にもと（悖）る

　　「誤」 寸暇（すんか）を惜しまず 「正」 寸暇を惜しんで「寸暇」は「わずかの暇」。

　　「誤」 成功裏のうちに 「正」 成功裏に

　　「誤」 精魂尽きる 「正」 精根尽きる

　　「誤」 晴天（せいてん）の霹靂（へきれき） 「正」 青天の霹靂

　　「誤」 清貧洗うが如し 「正」 赤貧洗うが如し

　　この「赤」は「何もない」の意味。

　　「誤」 昔日（せきじつ）の感 「正」 今昔（こんじゃく）の感

　　「誤」 責任を追求する 「正」 責任を追及する

　　「誤」 絶対絶命 「正」 絶体絶命

　　「誤」 切端（せっぱ）詰まる 「正」 切羽詰まる

　　「切羽」とは、刀のつばに添える薄い金具のこと。

　　「誤」 説を曲げる 「正」 節（せつ）を曲げる

　　「誤」 前後策 「正」 善後策

　　「誤」 漸次（ざんじ） 「正」 漸次（ぜんじ）

　　「しだいに」の意味。「暫時（ざんじ）」は「しばらく」の意味。

　　「誤」 栴檀（せんだん）は双葉よりも芳（かんば）し 「正」 栴檀は双葉より芳し

　　「誤」 総花的（そうかてき） 「正」 総花的（そうばなてき）

　　「誤」 相好（そうこう）を崩す 「正」 相好（そうごう）を崩す

　　「誤」 双壁（そうへき） 「正」 双璧「璧」は「たま」の意。

　　「誤」 袖（そで）振り合うも多少の縁（えん） 「正」 袖振り合うも多生の縁

　　「誤」 袖（そで）を振られる 「正」 袖にされる