法语词汇——安慰_鼓励篇

文章作者 100test 发表时间 2007:12:01 14:45:04
来源 100Test.Com百考试题网

别害怕 ！
Nayez pas peur !

不要发愁 ！
Ne vous tracassez pas ( Ne vous en faites pas) !

什么也别怕 ！
Ne craignez rien !

您别慌 。 我们会找到您的公文包的 。
Ne vous affolez pas . Nous allons retrouver votre porte feuille .

不要烦恼 。
Il ne faut pas vous faire du mauvais sang

不要自寻烦恼 ！
Ne cherchez pas midi à quatorze heures !

不要失去耐心 。
Ne perdez pas patience .

没什么大不了的 。
On nen meurt pas .

这又能把您怎么样 ？
Quest-ce que ç.a peut bien vous faire ?

要乐观些 。
Soyez optimiste .

不要悲观 。
Ne soyez pas pessimiste .

您老是从坏处看问题 。
Vous voyez toujours le mauvais cô.té des choses .

还有一线希望 。
Il existe encore une lueur despoir .

尽量想出更好的办法 。
Esseyez de trouver un meilleur moyen .

不管怎么样 ， 我们总能摆脱困境的 。
Nous nous tirerons daffaire d’ une manière ou dune autre .

这一点您放心吧 。
Soyez tranquille sur ce point .

一切都会顺利过去的 。
Tout se passera bien .

我们将会应付过去的 。
On se débrouillera .

您不应忧虑 ，试试看吧 。
Il ne faut pas vous faire du souci , Essayez donc .

越早越好 。
Le plus tô.t sera le mieux .

振作些 ， 要抱希望 。
(Du ) courage , il faut espérer .

应抱有希望 ， 会找到依然活着的飞机上的乘客们 。
Il ne faut pas perdre lespoir de retouver vivants les passgers de lavion