经典法语指导之几个关系代词的用法（八）

文章作者 100test 发表时间 2007:01:12 20:46:01
来源 100Test.Com百考试题网

Tu es si tete de linotte.
You\re so careless.
你真粗心.

Pourquoi tu ne me dis donc pas la vérité?
Why on earth didn\t you tell me the truth?
你到底为什么不跟我说实话?

Je vais exploser de colère!
I\m about to explode!
我肺都快要气炸了!

What a stupid idiot!
quel idiot !
真是白痴一个!

I\m not going to put up with this!
Je ne peux vraiment plus supporter !
我再也受不了啦!

I never want to see your face again!
Je ne veux plus te revoir!
我再也不要见到你!

That\s terrible.
C\est embetant.
真糟糕!

Just look at what you\ve done!
Regarde ce que tu as fais !
看看你都做了些什么!

I wish I had never met you.
Je regrette de t\avoir connu.
我真后悔这辈子遇到你!

You\re a disgrace.
Tu fais honte!
你真丢人!

I\ll never forgive you!
Je ne te pardonnerai jamais!
我永远都不会饶恕你!

Don\t nag me!
Ne chamaille pas devant moi !
别在我面前唠叨!