奥运英语1000句：蔬菜很新鲜，但是肉很硬

文章作者 100test 发表时间 2008:02:01 15:06:14
来源 100Test.Com百考试题网

The vegetables were fresh, but the meat was tough.
蔬菜很新鲜，但是肉很硬。
A Ive heard about that restaurant. What was the food like?
A 我听说过那家餐馆的情况。那里的饭菜怎么样？
B Well, its known for its modern cooking.
B 哦，那里以它的现代烹饪而闻名。
A And was it really good?
A 饭菜确实好吗？
B Not really. The vegetables were fresh, but the meat was tough.
B 不太好。蔬菜很新鲜，但是肉很硬。
A Tough? That’s not very good, especially in an expensive restaurant.
A 硬？那可不太好，尤其是在一家很贵的餐馆里。
B I know. I wouldnt recommend it at all.
B 我知道。我绝对不会推荐它了。

Notes注释
1 Sometimes, theres very little good to say about a restaurant. For example, here the customer found the meat so tough that he wouldnt recommend it: The vegetables were fresh, but the meat was tough. / The vegetables were fresh but the meat was tough. / I wouldnt recommend it at all. / I wouldnt recommend it at all.
有时，对于一家餐馆没有什么好的评价。例如，这里的顾客发现那里的肉很硬，所以他不会推荐这家餐馆：The vegetables were fresh, but the meat was tough. /蔬菜很新鲜，但是肉很硬。/ I wouldnt recommend it at all. /我绝对不会推荐它了。
2 To ask someones opinion about a place you know about, but havent been to, for example, a restaurant, you can ask: Ive heard about that restaurant. / Ive heard about that restaurant. / What was the food like? / What was the food like?
要问某人对你知道但没有去过的某个地方的意见，比如，一家餐馆，你可以这样问：Ive heard about that restaurant. /我听说过那家餐馆的情况。/ What was the food like? /那里的饭菜怎么样？

Key phrases and sentences
Ive heard about that restaurant. What was the food like?
Well, its known for its modern cooking.
And was it really good?
Not really. The vegetables were fresh, but the meat was tough.
Tough? That’s not very good, especially in an expensive restaurant.
I know.
I wouldnt recommend it at all.

我听说过那家餐馆的情况。那里的饭菜怎么样？
哦，那里以它的现代烹饪而闻名。
饭菜确实好吗？
不太好。蔬菜很新鲜，但是肉很硬。
硬？那可不太好，尤其是在一家很贵的餐馆里。
我知道。我绝对不会推荐它了。