请注意听这段对话的生词与表达方式 Leo: Double one, zero two? Mona: No, double nine zero two. Leo: And the expiry date? Mona: Eleven, … Leo: Could you repeat that please? Mona: November this year. Leo: Thank you. I’ve booked two rooms for Ms White and Mr Webber from Wednesday the 25th to Saturday the 28th of September. Mona: Thank you. Leo: You’re welcome. We’ll see you on the 5th, Ms White. Mona: Thanks a lot. Goodbye. Leo: Goodbye.
利奥: 1102 Leo: Double one, zero two? 蒙纳: 不对，是9902 Mona: No, double nine zero two. 利奥: 请问您信用卡的有效日期？ Leo: And the expiry date? 蒙纳: 十一月。。。。。 Mona: Eleven, … 利奥: 请您再重复一遍好吗？ Leo: Could you repeat that please? 蒙纳: 今年十一月 Mona: November this year. 请注意听利奥是如何要求怀特女士澄清某些疑问的 Leo: Double one, zero two? 利奥重复了他所听到的话，并且将他感到有疑问的部分用疑问的语 气说出。
Mona: The fifth of September. Leo: The fifth of September? Mona: Double nine zero two. Leo: Double nine zero two? 为了确认对话的正确意思，利奥还使用了下列说法 Leo: Could you repeat that please? 请注意听并跟着重复 Listen and repeat. 请您再重复一遍好吗？ Could you repeat that please? 请您再重复一遍好吗？ Could you repeat that please? 我们现在来听一段新的对话，我会将对话译成汉语 利奥: 谢谢 Leo: Thank you. 利奥: 我为怀特女士和伟博先生预定了两个房间 Leo: …I’ve booked two rooms for Ms White and Mr Webber … 利奥: 入住日期从九月二十五日星期三到九月二十八日星期六 Leo: ...from Wednesday the 25th to Saturday the 28th of September. 蒙纳: 谢谢 Mona: Thank you. 利奥: 不客气 Leo: You’re welcome... 利奥: 那我们二十五日见，怀特女士 Leo: …We’ll see you on the 25th, Ms White. 蒙纳: 非常感谢，再见 Mona: Thanks a lot. Goodbye. 利奥: 再见 Leo: Goodbye.
当别人说‘谢谢“的时候，我们也要有礼貌地回复。利奥的说法是 YOU ARE WELCOME,这也许应该算是英语里最常用的一种说法了。另 外，我们也可以说“MY PLEASURE”，而澳洲人最流行的一种说法就 是NO WORRIES, Leo: You’re welcome. Leo: My pleasure. Leo: No worries.
Leo: And the expiry date? Mona: Eleven, … Leo: Could you repeat that please? Mona: November this year. Leo: Thank you. Leo: I’ve booked two rooms for Ms White and Mr Webber… Leo: …from Wednesday the 25th to Saturday the 28th of September. Mona: Thank you. Leo: You’re welcome. Leo: We’ll see you on the 25th, Ms White. Mona: Thanks a lot. Goodbye. Leo: Goodbye.
Leo: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking. Mona: Ah yes, I’d like to book two rooms for myself and my father. Could you tell me the cost of a single room per night? Leo: Certainly. A single room is 120 dollars American, per night. Mona: Fine. Leo: And when would you like the rooms? Mona: From the 25th to the 28th of September.
Leo: Arriving the 25th of September and leaving on the 28th? Three nights? Mona: That’s right. Leo: Just a minute please. Yes, we have rooms available then. You require two single rooms? Mona: Yes, thank you. Leo: Can I have your name please? Mona: My name is Mona White. Leo. And your father’s name, Ms White? Mona. Jack Webber. Leo: Could you spell the surname please? Mona: Sure. W-E-double B-E-R. Leo: Double P for Papa? Mona: No, double B for Bravo Leo: And how will you be paying for your room, Ms White? Mona: By credit card. Leo: Both rooms on the same card? Mona: Yes. Leo: Your card number please? Mona: 4434 1234 5678 9902. Leo: Double one, zero two? Mona: No, double nine zero two. Leo: 4434 1234 5678 9902? Mona: That’s right. Leo: And the expiry date? Mona: Eleven, … Leo: Could you repeat that please? Mona: November this year. Leo: Thank you. I’ve booked two rooms for Ms White and Mr Webber from Wednesday the 25th to Saturday the 28th of September. Mona: Thank you. Leo: You’re welcome. We’ll see you on the 25th, Ms White. Mona: Thanks a lot. Goodbye. Leo: Goodbye.
以下是一些对话的重点，有时间的话您要多多地练习 Could you repeat, Could you repeat, Could you repeat that please? Oh-2 double-6? Or Oh-2 double 3? Could you repeat, Could you repeat, Could you repeat that please? Oh-2 double-6? Or oh-2 double-3?