实用旅游服务业初级英语口语教程（2）

文章作者 100test 发表时间 2008:04:15 14:58:50
来源 100Test.Com百考试题网

Leo: Plaza Hotel, good morning. Leo speaking.
Mona: Ah yes, I’d like to book two rooms for myself and my father.
Could you tell me the cost of a single room per night?
Leo: Certainly. A single room is 120 dollars American, per night.
Mona: Fine.
Leo: And when would you like the rooms?
Mona: From the 25th to the 28th of September.
Leo: Arriving the 25th of September and leaving on the 28th? Three
nights?
Mona: That’s right.
Leo: Just a minute please…
Yes, we have rooms available then. You require two single
rooms?
Mona: Yes, thank you.
Leo: Can I have your name please?
Mona: My name is Mona White.
Leo: And your father’s name, Ms White?
Mona: Jack Webber.

Leo: Could you spell the surname please?
Mona: Sure. W-E double-B E-R.
Leo: Double P for Papa?
Mona: No, double B for Bravo

Now well continue with Lesson 2: Taking a Reservation Over the Phone.
Leo: And how will you be paying for your room, Ms White?
Mona: By credit card.
Leo: Both rooms on the same card?
Mona: Yes.
Leo: Your card number please?
Mona: 4434 1234 5678 9902.
Leo: Double one, zero two?
Mona: No, double nine zero two.

利奥: 您要以何种方式支付房费呢，怀特女士？
Leo: And how will you be paying for your room, Ms White?
蒙纳: 我用信用卡支付
Mona: By credit card.
请注意利奥是如何使用英语AND 这个词汇来开始一个新的话题的，
他提出了信用卡的问题。如果不用AND 这个词，他的问题就会显得
有些突兀。请再听一遍对话并跟着重复
Leo: And how will you be paying for your room, Ms White?
And when would you like the rooms?
And your father’s name?

利奥: 请问您的信用卡号码？
Leo: Your card number please?
蒙纳: 4434
Mona: 4434

蒙纳: 1234
Mona: 1234
蒙纳: 5678
Mona: 5678
蒙纳: 9902
Mona: 9902
利奥: 是1102 吗？
Leo: Double one, zero two?
蒙纳: 不对，是9902
Mona: No, double nine zero two.

Double M
Room: R double-O M
Double-8
6 double-oh 2
另外，“零”这个数字在英语里是“ZERO”，也可以说成“OH”，
这两种说法可以交替使用。但通常我们会说DOUBLE OH, DOUBLE OH,
而不说DOUBLE ZERO, DOUBLE ZERO.请再听一遍录音并跟着说。
Leo: And how will you be paying for your room, Ms White?
Mona: By credit card.
Leo: Both rooms on the same card?
Mona: Yes.
Leo: Your card number please?
Mona: 4434 1234 5678 9902.
Leo: Double one, zero two?
Mona: No, double nine zero two.
Leo: 4434
1234
5678
9902?
Mona: That’s right.