新闻天天译：中国道路运输网即将建成

文章作者 100test 发表时间 2008:04:19 12:57:57
来源 100Test.Com百考试题网

China´.s road transportation network nears completion

The construction of Chinas road transportation network is expected to be completed by the end of the year. The price tag is almost 900-billion yuan.

Five roads connect the north and the south and seven roads run east-west. The total length of the network is about 35,000 kilometers.

Vice Communication Minister Weng Mengyong says the network which covers all of Chinas major cities is of great importance politically, economically and also for national defense. Weng also says eight projects totaling 800 kilometers are not yet completed.

These eight projects are in southwestern Chinas Yunnan and Guizhou provinces where the geologic conditions are complex.

参考译文:
中国道路运输网络即将竣工

中国道路运输网络的建设预计将于年底竣工。总投入大约九千亿元。

由五条南北向与七条东西向公路组成的公路网，总长度大约35000公里。

交通部副部长翁孟勇表示，公路网覆盖了中国所有主要城市，对政治、经济和国家防卫来说是至关重要的。翁部长还表示目前还有8个总长度为800公里的工程尚未完成.

这8个工程位于中国西南部的云南省和贵州省，这两个省的地理环境比较复杂。