标准日本语口语表达----形容词系列034

文章作者 100test 发表时间 2008:05:29 10:54:45
来源 100Test.Com百考试题网

６７、
嬉しい（うれしい）：高兴　　　
意味：いいことがあったり、満足したりして、気分がいいこと。 / 形容遇到高兴的事使人感到满足。

明日は１年半ぶりに帰国するんだ。嬉しいなあ。
明天就要回到阔别了一年半的祖国，真高兴呀。

優勝して嬉しい気持ちを、まず、妻に伝えたいと思う。
--------翻译此句--------

６８、
恐ろしい（おそろしい）：可怕
意味：悪いことになりそうで、不安でたまらない様子。 / 形容因想到不妙的结果而感到不安。

試験の結果を考えると、恐ろしい。
--------翻译此句--------

原因不明のウイルスが広まっているのは、非常に恐ろしいことだ。
原因不明的病毒四处蔓延是一件非常可怕的事。

参考译文
優勝して嬉しい気持ちを、まず、妻に伝えたいと思う。
首先我要把获胜的喜悦心情传达给妻子。

試験の結果を考えると、恐ろしい。
一想到考试的结果，就非常担心。