广西2010年导游人员资格考试俄语介绍广西导游词

文章作者 100test 发表时间 2010:08:14 23:54:14
来源 100Test.Com百考试题网

　　Гуанси-Чжуанский автономный район

　　Описание Гуанси-Чжуанского автономного района /广西壮族自治区简介/

　　Сокращение: Гуй /桂/

　　Столица: Наньнин

　　Площадь: более 230 000 кв. км

　　Население: 47.91 млн. человек (большинство относятся к народности чжуан)

　　Расположение: в юго-западном Китае, на побережье залива Бэйбу

　　На юго-западе Гуанси граничит с Вьетнамом. Побережье залива Бэйбу поделено между двумя государствами: Китаем и Вьетнамом. Гуанси славится карстовыми образованиями, характерными для долины реки Лицзян. Береговая линия на западе очень извилиста с множеством бухточек, где находится около 800 островов. Климат в провинции субтропический, муссонный.

　　В основном промышленность в Гуанси представлена металлургией, машиностроением, производством сахара и пищи. Территория богата различными видами природных ископаемых. В Гуанси сосредоточены крупнейшие запасы марганца в Китае. Здесь выращивают кофе и перец, а также производят высококлассный каучук. Кроме того, здесь произрастают различные фрукты, в том числе и экзотические. Гуанси – это важнейший производитель сахара в Китае.

　　Среди исторических достопримечательностей в Гуанси есть знаменитые наскальные рисунки в горах Хуашань, созданные предками народа чжуан. 34-километровый древний Синъаньский канал был построен в 214 г. до н.э. Он является одним из древнейших ирригационных сооружений в мире. Также огромный интерес представляют различные фестивали, традиционные свадебные церемонии, этнические костюмы, чарующие скалы и реки Гуйлиня. А залив Бэйбу славится субтропическими пейзажами с отличным песком и спокойной водой.

　　Наньнин /南宁市/

　　Наньнин расположен в юго-западной части автономного района. Это политический, экономический и культурный центр региона. Климат здесь субтропический, а средняя годовая температура – +21.6 С. Его история насчитывает более 1700 лет. Его также называют «.зеленый город».. На улицах города растут фрукты и деревья с душистыми цветами: бегония, магнолия, миндаль, манго. Основные индустрии – машиностроение, сталелитейная, текстильная, химическая и пищевая промышленности, а также производство сахара и бумаги. Основные достопримечательности – парк на Южном озере, Народный парк, парк в западном пригороде, сталактитовая пещера Илин и гора Даминшань.

　　Экран 9-ти Драконов – крупнейший в Китае /中国最大的九龙壁/

　　В начале 2002 гора в деревушке Билишаньчжуан был установлен крупнейший в Китае экран. Его длина 75 м, а высота – 5 м. Он был спроектирован в отделе искусства Центральной Академии изящных искусств. К настоящему моменту в Китае находится четыре экрана 9-ти Драконов. Экран в пекинском парке Бэйхай был построен из 424 кусочков глазированной черепицы в 1602 году. При династии Цин он несколько раз перестраивался. Его высота 6.65 м, длина 25.86 м, а толщина – 1.42 м. На нем изображены 9 драконов, играющих в волнах. Каждый из чудовищ непохож на другие. Другой экран воздвигли в Запретном городе в 1773 году. Его высота 6 м, длина 31 м. Разноцветные драконы, изображенные на нем, резвятся в морской пучине. Интересно, что часть 3-го слева дракона была сделана из дерева. По легенде, когда строительство стенки Девяти Драконов было завершено, от покрытия отвалился небольшой кусочек. А на следующий день ожидалась инспекция из министерства, так что времени на восстановление не оставалось. Тогда было решено обратиться к плотнику, чтобы он сделан отвалившийся фрагмент из дерева. Экран 9-ти Драконов в Датуне, пров. Шаньси, был построен перед резиденцией Чжу Гуйдая, 13-го сына первого минского императора Чжу Юаньчжана, в 1392 году. Это древнейший экран 9-ти Драконов. Резиденция была разрушена в конце правления минской династии, и сохранилась лишь эта стенка. Длина ее 45.5 м, высота 8 м, толщина 2.02 м.

　　В Китае дракон считается символом императора. Его можно узнать по 9-ти признакам: рога оленя, голова верблюда, глаза духа, шея змеи, чешуя карпа, когти орла, лапы тигра, уши быка и живот морского моллюска.

　　Гуйлинь /桂林市/

　　В настоящее время границы города Гуйлинь намного протяженней. В состав города пошел старый Гуйлинь и уезд Гуйлинь, общая площадь 27,797 кв. км. В городе проживает 4.79 млн. человек. Несомненно, чтобы жить здесь, надо быть большим любителем гор и рек. Но конечно, это не значит, что все жители города проводят свободное время в местных горах и лесах.

　　В 1999 году Госсовет принял решение о расширении территориальных границ города, что должно способствовать развитию туризма и улучшению уровня обслуживания.

　　Гуйлинь – это одна из знаменитейших достопримечательностей Китая. В 2002 году его посетило 10.97 миллионов туристов. Гуйлинь славится зелеными горами, кристально-чистой водой и удивительными скалами.

　　Сама природа создала столь живописные пейзажи. Горы кажутся ненастоящими: что вдали светло-серого цвета, а вблизи – темные. Известная китайская пословица говорит: «.Пейзажи в Гуйлине прекрасны, а в Яншо – еще лучше».. Знаменитый танский поэт Хань Юй такими строками описал красоты Гуйлиня: «.Реки, словно зеленые ленты, а горы похожи на яшмовые шпильки»..

　　В Гуйлине проживает около 30 народностей: чжуан, хуэй, мяо, яо и дун. С древних времен пейзажи Гуйлиня считались лучшими в Поднебесной. Великий поэт династии Южная Сун Фань Чэнда (1217-1279) сказал: «.Удивительные ландшафты гор Гуйлиня – первые в Поднебесной».. Другой поэт Ли Цзэнбо добавил: «.Во всей Поднебесной не встретишь таких пейзажей как в Гуйлине».. 4-е особенности пейзажей Гуйлиня – зеленые холмы, прозрачные воды, удивительные пещеры и прекрасные скалы. Кроме того, здесь глубокие пруды, опасные пороги, чистые источники и водопады. Чтобы оценить прелесть Гуйлиня, необходимо время. Тем более в разное время года они смотрятся по-другому.

　　Река Лицзян /漓江/

　　Река Лицзян также известна как Гуйшуй. Она берет свое начало в горах Маоэршань, что в уезде Синъань, на северо-востоке от Гуйлиня. Она протекает через Гуйлинь и Яншо. А затем впадает в реку Сицзян в Учжоу. Горы на берегу 40-км участка реки между Гуйлинем и Яншо необычайной красоты. Они созданы в результате известняковых образований. На двух берегах находится около 40 000 гор. Здесь есть скалы самых разнообразных форм: похожие на заросли бамбука, ширмы, слонов и верблюдов. А столь необычные скалы вместе с зелеными смоковницами и бамбуками, домиками и рыбацкими лодками и создают эти удивительные пейзажи. Считается, что в древности реки Лицзян и Сянцзян брали начало из одного источника: одна несла свои воды на юг, а другая текла на север. Лицзян напоминает ленту, обрамленную горами и потрясающими пиками, в особенности на участке между Гуйлинь и Яншо. Такое путешествие запомнится надолго! Город Синпин расположен в излучине Лицзян. Поднявшись отсюда вверх по течению на 13 км, Вы увидите основные достопримечательности Лицзян. Отдаленные вершины окутаны туманом – в воде они отражаются темно-зелеными. Даже воздух здесь кажется зеленоватым. Зеленый цвет преобладает в палитре пейзажей Гуйлиня.

　　Путь от Гуйлиня до Яншо занимает 6 часов, за которые Вы увидите 9 основных достопримечательностей. Некоторые из пейзажей имеют названия: «.холм летучих мышей». (две летучие мыши, слетающие со скалы), «.холм пагоды». и «.девять лошадей».. Если Вы внимательней присмотритесь к глазам одной из лошадей, то увидите, что другая смотрит прямо на Вас.

　　Говорит, что зеленый – это цвет жизни. В этом зеленом мире Вы почувствуете, как все Ваши тревоги беспокойства исчезают. В этом зеленом рае Ваше сердце неотрывно связано с природой. С 2000 года Мировой Банк финансирует проект по защите экосистемы в Гуйлине.

　　Во время речного круиза Вам могут встретиться бакланы, которые ловят рыбу для рыбаков. Они считаются отличными рыболовами. Чтобы схватить клювом намеченную жертву, баклан ныряет глубоко в воду. Рыбаки обвязывают веревкой птичью шею так, чтобы баклан не смогут проглотить добычу. Другой конец веревки привязывают к бамбуковому плоту (по шесть бакланов на плот). Затем птиц сталкивают в воду. Когда баклан поймает большую рыбину, рыбак вытаскивает птицу на плот. Затем вытаскивает добычу за хвост, кусочек которого выглядывает из клюва, и бросает ее в корзину. А затем баклан продолжает рыбалку. Рыбакам не нужны ни удочки, ни крючки – птицы делают все работу за них.

　　Пейзажи Гуйлиня запечатленными многими китайскими художниками, их изображение часто помещают на открытки. По дороге вдоль Лицзян Вы также посетите ювелирную фабрику и различные рынки с антиквариатом и ремесленной продукцией.