学俚语记单词：同上青楼共赏红楼托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:10:15 01:47:29
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　别致的景园。
　　秋风乍起，红叶翩跹着纷纷落落，他抬起头，细碎的阳光从落叶的缝隙间琐屑的落下，在他的俊美的脸庞跳起斑驳的舞蹈。
　　周围聚集了越来越多的景园的虾兵蟹将，他们明显对这个陌生的闯入者甚为不满，他们对他叫嚣，对他谩骂，用手中手臂长的棒球棒指着他，仿佛只需要一个暗示便会呼啸着涌上来，打他一个九死一生。本文来源:百考试题网
　　他却丝毫不理，径自独赏着这满园春色。没有少年的茫然，没有中年的彷徨，有的只有淡然的慵懒。
　　上啊，不知道谁大吼一声，蝴蝶效应瞬间触发，一堆人蜂拥着冲了上来。采集者退散
　　义气风发。一种摧枯拉朽的气势瞬间在他的身边明晰起来，少息之后，地上便满是人的呻吟。
　　1.他恍若帝王般俯视着地上的人们，冷冷道，You look like a bunch of sissies after the cat fight.（你们打完架以后，看起来就像一堆没用的家伙。）
　　【大米解读：cat fight 就是指女人打架, 抓头发, 用指甲抓人. 所以把他们打架称作cat fight, 言下之意是说他们没用】
　　本来已经丧失战意的大汉们听了他的话以后顿时恼羞成怒，作为公子宇无寂的下人，从来都是已嚣张跋扈作为座右铭，何尝受到过这样的冷嘲热讽?
　　2.刚欲有所动作，突然后面传来一个威严而深刻的声音，A bunch of sissies, quit it.（一群没用的家伙给我住手)
　　他转过头，看到远处走来的那个白衣身影，眼光闪过了一丝晶亮的光芒。
　　【sis,可以指代怯弱，软弱，无男子气的男人或男孩。】
　　大汉们听到这个声音，连忙站起身来，站在一边，不敢再说话。
　　因为走过来的那个白衣如是，邪魅俊逸的男人便是他们生命中的神，宇无寂。
　　3.并没有想象中的刀光剑影，血肉横飞，宇无寂走到他的旁边，先是一怔，然后Hey bro! （嘿！兄弟!） 一下失言出声,眼泪不可抑止的落了下来。
　　【hey bro 常用于黑人之间打招呼，bro是brother的简称，是一个常用俗语】
　　面前这个人，便是曾经与他同生同死的兄弟，大米。
　　4.看着周围手持钝器的大汉们，宇无寂脸一红，对着他温柔的说了声，sorry, my bad.(对不起是我的错)大米无言，只是微微一笑。
　　【这句话看似语法错误，bad是形容词怎么能这么说呢，应该说my mistake 或者 my fault，但是现在在美国很多地方都这么说，常用语有人犯了一点错误，或者有点失误，然后马上自己会说my bad..】百考试题论坛
　　喝退了下人，宇无寂站在大米的旁边，多少年生生死死一起走过，两个人，仿佛同生同命般，话反而成了累赘。
　　沉默良久，宇无寂说，要不我带你走走吧。来源：考试大
　　5.I want to take a break。(我想休息一下)
　　【提到休息，国人一般都会想到rest，其实在国外，相对短暂的休息，一般都用break来替代，比如说我想喝咖啡的休息可以说 coffee break ,喝水休息，可以说water break】
　　-----------邪恶的分割线，与意思无关，个人YY请勿与break互相联系--------------------
　　说完大米诡异一笑。 采集者退散
　　宇无寂旋即明白，也诡异的笑了一下，道，好，那我陪你一起，共上青楼，共赏红楼。