学俚语记单词：少女的祈祷托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:10:15 01:47:31
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　夏末未央。
　　流畅的线条，冷冽的风格。
　　哥特式的尖塔直直的刺入天空，金色的余晖撒在塔身上，产生一种迷乱的圣洁。
　　是的，这里便是Las Lajas大教堂。
　　作为神徒，米同学虔诚的站在祈愿台前，黑色的长袍，白色的面容，泾渭分明。他的面前是一个美丽的少女，精致的脸庞，长长的手臂，连着纤细的手指，她安静的在那里，做着圣洁的祈祷。
　　万能的主，你虔诚的子民 eva 在向你倾诉。
　　1.我喜欢上了一个男人，他那么英俊，I’m all over him，难以自拔。
　　【太傻解读：all over sb意思是对某人沉迷，也就是表达喜欢上某人的意思，这个词也可以用来形容贴在一起。】
　　2.He lives off campus.(他住在校外)www.Ｅxamda.CoM考试就到百考试题
　　【太傻解读：off在国外可以表达很多意思，是老外经常用的一个词之一，有了这个词，以后你表达住在校外的时候就可以不用说lives outside the campus了。还有一个比较让人迷惑的用法就是live off 【路名】表述的不是指住在路中间，而是指的是住的离公路有一段距离。相反，如果想说住在学校里面，可以用on】
　　3.I hope he is the one-woman kinda man.（我希望他是那种从一而终的男人）
　　【太傻解读：“从一而终”这个词用来形容女性比较多，在英文中就是one-man woman，那相应的，男人的“从一而终”就是 one-woman man了。kinda 在口语中常用，它是 kind of 的简写。 来源：www.examda.com
　　还有一种说法是 We are exclusive. 这个 exclusive 指的是排他的意思，所以当一对情侣说We are exclusive 时，就是说他们心中只有对方一人，都不会再去喜欢上别人。】
　　4.所以我现在还希望他没有女朋友现在，I don’t want to be the third wheel.(我不想做第三者)
　　【太傻解读：一般车子都是2个轮子，(可以理解为自行车)有三个轮子的自然就是多余的了，可以表达第三者的意思】
　　5.Knock on wood (愿主保佑)来源：考试大
　　【太傻解读:这个短语的起源和宗教信仰或迷信有些关联。它很可能起源于古代人的一种信念，即碰一碰树木可以驱邪或可以找到保护神，当时人们认为保护神是住在树里面的，特别是橡树。也有的人认为knock on wood 起源于基督徒发誓或祈祷好运时触摸一个木制十字架的仪式。早期的基督徒认为他们所触摸的正是耶稣殉难的那个十字架。到了后来他们认为只要触摸任何木制十字架或是十字架的一部分，其意义都和触摸耶稣殉难十字架是一样的。 在英国有一个短语意思和knock on wood 一样，这个短语是touch wood 。它最早见于1908年的《威斯敏斯特公报》上。它有可能起源于19世纪英国一种叫做"touch-wood"的游戏。依照游戏规则，触摸到木头的人就可以不被捉到。Knock on wood 在挪威有一个变体，即knock on the table 。既然在室内很难找到木头，找一件包含木制材料的家具代替木头也就顺理成章了。】