学俚语记单词：彼岸花开，遗笑忘川托福考试(TOEFL)

文章作者 100test 发表时间 2009:10:15 01:47:37
来源 100Test.Com百考试题网

学俚语记单词,了解更多的英语习惯！

　　宣安七年，九月，景园，雨，大雨。
　　她遥望着远处迷离闪现的灯火，那个忙碌执著的身影便是他吧。外有强敌，内有祸乱，也只有他那个性子的人能熬得住了。闭了眼，眼前便是他在朝堂上的意气风发。
　　国难家仇，从此万劫不复，可能他再也无机会喝上她暖的一盏香茗了吧。
　　已经决绝要走，却忍不住回顾再回顾，似乎能看到那烛火中的少年，身体纤弱，神色愈发凄楚，垂然欲泣。良久她才收回她的目光，身体一纵，便消失在夜色之中。
　　皇宫已破。
　　听到这个消息，她手中杯一下子落在了地上，摔得粉碎。
　　彼岸花开，遗笑忘川，温香暖盏他都忘了么？来源：www.examda.com
　　可她却是无法忘记的。
　　1.她曾固执的因为他的一句，淑铮，U r a knock-out.而伤透了心，因为knock有“消去”的意思，比如说math老师经常说，Now,let’s knock out x(我们消去x)。而他却坏笑着解释到“knock-out”可以表示美女的意思。
　　【太傻解读：knock-out可以表示美女的意思，但是不是很常用，但是也能看到，比如说国外曾经有个电影《The Force of Nature》里面就曾经这样说过。所以这句话可以理解为，淑铮，你是个美女】
　　2.她也曾经因为中的一句，淑铮，U r cute as hell.而难以释怀。hell是地狱的意思，像地狱一样可爱，自然是一句讽刺了。后来他却慌乱的解释道as hell 是一个加强语气的说法，相当于国内的很。采集者退散
　　3.她不在他身边，她曾经听到他在梦里不住的说，淑铮，I miss u terribly.虽然不知道是什么意思，terribly是可怕的意思，想来他对自己也不是思念吧。回去查了字典，才知道，原来terribly也有极其的意思了。后来想一想，如果他不想自己，他为什么会在梦里不住的念呢？想着想着，红霞便上了两颊...
　　4.自己到底爱不爱他，自己作为一个细作，他是敌国的君主，国恨家丑，两个人，怎么会相爱呢？但是如果不爱，为什么自己这么思念他呢？真是有点，I am lost了。
　　【太傻解读：我迷失了。自然就是感觉有点迷糊不知所措的意思。美国人经常用，比如说有什么你不明白不懂，想问别人这个词也是经常用的。】
　　思虑之间，她看到窗外一张苍白的脸。上面满是血渍，上面清晰明白的写着，他杀了多少人，穿越多少防线，度过多少危险，来了，来到她身边。
　　他的身体业已虚弱，显然是受伤极重，只是目光炯炯，书写着无尽的神情。
　　低下头，吃力的把杯子贴近嘴唇，猩红的血液瞬间染红了碧螺春。来源：考试大
　　淑铮捂住嘴，泪水充满眼眶，只能努力的不能让自己哭出声来。
　　他没有说话，眼神温柔如满园的春水。本文来源:百考试题网
　　如果他不来，是九死一生，而他来了，则是十死无生。而这一切，只为她，他要告诉她，我没有失约。
　　5.他说，淑铮，Can u be my better half？（你可以成为我的另一半么？）
　　她虽然不知道确切的意思，但是他的眼神已经告诉了她这是另一半的意思。
　　于是，她再也控制不住，大声的哭了出来.