业务外语日语辅导:文書に数字を用いる際のマナー

文章作者 100test 发表时间 2007:04:08 09:43:31
来源 100Test.Com百考试题网

文書に数字を用いる際のマナーについての問題です。
数字の使い方が不適当なものはどれでしょうか。

１，セミナーの定員まで後五名です。
２，打ち合わせは、午前１０時３０分から始めます。
３，忘年会の二次会は自由参加となっています。
４，先ほど事故の第１報が入りました。

------------------------------------------------------------------------

◆　解答と解説　◆

正解は４，です。

横書きの文書の場合、漢数字ではなく算用数字を用いることがありますが、
それは、その数字が数を表す場合です。

１，であれば人数、２，は時刻、３，も二次会、三次会と数えられますが、
４，は、「第一報」、続きは「続報」などと使われることが多く、
この場合の「一」はあまり数としての意味をなしていません。
また、品詞上でも数字ではなく名詞に分類されています。
ですから、この場合不適切な回答は、４，になります。

横書きの場合でも数を表す時に、漢数字を用いることは問題ありませんが、
例えば時刻などに漢数字を用いると、少し見づらくなってしまいます。
その数字の意味や用途に応じて、見やすいものを使っていくようにしましょう。