口译笔译分类词汇：社会发展词汇（5）

文章作者 100test 发表时间 2007:06:29 12:27:03
来源 100Test.Com百考试题网

实现小康目标 attain the goal of ensuring our people a relatively comfortable life

思想道德建设（思想政治工作） moral education among people

提高劳动者素质to enhance workers’ quality

退休基金 pension fund

实行劳动合同制度to institute a labor contract system

实现基本普及九年义务教育 The goal in the effort to make nine-year compulsory education basically universal has been attained.

实行计划生育、控制人口数量、提高人口素质 promote family planning and control the population size and improve the health of the people

统筹兼顾城乡就业to make overall plans for urban and rural system

实施积极促进就业的政策to implement the policy of vigorously increasing employment

推行职业资格证书制度to introduce a vocational qualification credentials system

实施积极促进就业的政策to implement the policy of vigorously increasing employment

实行弹性大、灵活性强、多样化的就业形式to adopt elastic, flexible, diversified forms of employment

提高部分优抚对象抚恤标准 Allowances for certain disabled service men and women and family members of revolutionary martyrs and service men and women have been increased.

推动就业服务向社区延伸，形成多层次的就业服务网络to encourage the formation of community-run agencies as a part of the multi-level employment service network

推进素质教育 push ahead with education for all-around development