翻译指导：新四级翻译练习题二七

文章作者 100test 发表时间 2007:09:15 13:12:49
来源 100Test.Com百考试题网

1: He clenched his teeth to_______________ (确定事故中遭受的伤口的疼痛).

2: I’d rather read books in the library ______________________( 也不愿上课 ).

3:Our aim is to ____________________________( 全心全意为人民服务 ).

4:I’d like to _______________________( 借此机会 ) to express my heartfelt thanks for your help.

5:The court ruling _________________________( 剥夺了他的政治权利 ).

答案：

1: He clenched his teeth to_ ensure the pain of the wound suffered from the accident _ ( 确定事故中遭受的伤口的疼痛 ).

2: I’d rather read books in the library _ than go to lessons _( 也不愿上课 ).

3:Our aim is to _ serve the people with our hearts _( 全心全意为人民服务 ).

4:I’d like to _ take this opportunity _( 借此机会 ) to express my heartfelt thanks for your help.

5:The court ruling _ has deprived his political rights _( 剥夺了他的政治权利 ).