翻译指导：新四级翻译练习题二四

文章作者 100test 发表时间 2007:09:15 13:12:50
来源 100Test.Com百考试题网

1.The boss would be angry________ （假如老板发现你经常在办公室打私人长途电话）。

2.The journey took three days________ （比我们原先所预计的多用了）。

3.The old and young should be________ （尊重和照顾）。

4. （我为这些话所深深感动） ________I used them later for a Christmas card.

5. （这就全看） ________whether you support me.

答案：

1.The boss would be angry_ if he should discover you often make personal long distance calls in the office_（假如老板发现你经常在办公室打私人长途电话）。

2.The journey took three days_ longer than we had expected _（比我们原先所预计的多用了）。

3.The old and young should be_ respected and taken care of _（尊重和照顾）。

4.（我为这些话所深深感动）_ I was so impressed by these words that_I used them later for a Christmas card.

5.（这就全看）_ It all depends on _whether you support