翻译指导：新四级翻译练习题二三

文章作者 100test 发表时间 2007:09:15 13:12:50
来源 100Test.Com百考试题网

1. If you can’t think up a new idea, try finding _________. （一个方法更好的利用老的观点)

2. _________（为战争做好准备）is one of the most effectual means of preserving peace.

3.________ （如果全面考虑）, work is less boring than amusing oneself.

4.They thought it a pity ________（没有邀请她）.

5.Your character will have been completed _________（当生命走到尽头时）.

答案：

1.If you can ’ t think up a new idea, try finding _ a way to make better use of an old idea _. （一个方法更好的利用老的观点 )

2. _ To be prepared for war _ （为战争做好准备） is one of the most effectual means of preserving peace.

3._ Everything considered __ （如果全面考虑） , work is less boring than amusing oneself.

4.They thought it a pity _ not to have invited her _ （没有邀请她） .

5.Your character will have been completed _ the time your life comes to an end _ （当生命走到尽头时）