翻译指导：新四级翻译练习题二五

文章作者 100test 发表时间 2007:09:15 13:12:50
来源 100Test.Com百考试题网

1: The truck driver is __________________________________(对这起交通事故负全责).

2:In the court, the defendant ____________________________(声称自己是清白的).

3:Unemployed, John ________________________________(几乎无法维持生计).

4:________________________________(中国政府声明任何情况下都不首先) use nuclear weapons.

5:___________________________(要想他人尊重你),you should learn to respect them first.

答案：

1: The truck driver is _ responsible for the transportation accident. _( 对这起交通事故负全责 ).

2:In the court, the defendant _ claims himself innocent _( 声称自己是清白的 ).

3:Unemployed, John _ nearly couldn’t live on himself _( 几乎无法维持生计 ).

4:_ Chinese Government declares that under no circumstance will China _( 中国政府声明任何情况下都不首先 ) use nuclear weapons.

5:_ If you want to be respected by others _( 要想他人尊重你 ),you should learn to respect them first.