《中华人民共和国对外贸易法》英文版

文章作者 100test 发表时间 2007:01:11 19:22:26
来源 100Test.Com百考试题网

FOREIGN TRADE LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
--------------------------------------------------------------------------------
Contents:
Chapter I General Provisions

Chapter II Foreign Trade Operators

Chapter III Import and Export of Goods and Technologies

Chapter IV International Service Trade

Chapter V Order of Foreign Trade

Chapter VI Promotion of Foreign Trade

Chapter VII Legal Liability

Chapter VIII Supplementary Provisions

Chapter I General Provisions
Article 1 This Law is formulated with a view to developing foreign trade, maintaining the order of foreign trade and promoting a sound development of the socialist market economy.

Article 2 Foreign trade as used in this Law refers to the import and export of goods and technologies, and the international service trade.

Article 3 The competent department in charge of foreign economic relations and trade under the State Council shall be in charge of the work of foreign trade throughout the country in accordance with this Law.

Article 4 The State shall institute a uniform system of foreign trade and safeguard a fair and free foreign trade order in accordance with law. The State shall encourage the development of foreign trade, bring into play the initiative of localities and ensure the independence of management of foreign trade operators.

Article 5 The Peoples Republic of China promotes and develops trade relations with other countries and regions in accordance with the principle of equality and mutual benefit.

Article 6 The Peoples Republic of China in foreign trade grants the most favoured nation treatment and the national treatment to other signatories or acceding parties on the basis of the international treaties and agreements that China has signed or acceded to, or to the other party under the principle of mutual benefit and reciprocity.

Article 7 Where a country or a region adopts prohibitive, restrictive or other similar measures that are discriminative in nature against the Peoples Republic of China in trade, the Peoples Republic of China may, in the light of the actual conditions, adopt corresponding counter-measures against such a country or region.