日语口语全突破－谈话技巧篇－12不满

文章作者 100test 发表时间 2008:01:11 12:29:04
来源 100Test.Com百考试题网

1他自己不会，还总是挑剔别人的做法。彼は自分ではできないくせして、いつも人のやり方についてああだこうだという。
「くせして」也可以用「くせに」替换，意思是一样的，用于负面意义的逆接。

2都到了现在，你还说什么！それをいまさらなによ。
もう一度やり直そうよ。我们重新来过吧。
分かれようっていったのはあなたよ。それをいまさらなによ。说分手的不是你吗？都到了现在，你还说什么！

3怎么休息？连个凳子也没有。休もうたってベンチもなにもないよ。
ちょっと休もうよ。稍微休息一下吧。
休もうたってベンチもなにもないよ。怎么休息？连条凳子也没有。

4你这么说可真让我为难了。そうおっしゃいますと困りますね。

5什么调查调查，到底要调查到什么时候！不早点决定，就错过机会了。
調査（ちょうさ）調査っていつまで調査してるんだろう。早く決定（けってい）してくれないと、タイミングを失っちゃうのに。

6那个人，太唠叨了，真讨厌。あの人、よくおしゃべりしていやだわ。

7糟糕，没赶上电车。くそっ、電車に乗り遅れた。
「くそっ」是表示自己的不满的情绪时使用的语气词，是男性用语，只能在自言自语或是很随便的场合使用，也写成「くそ」。

8不能再忍受了。これ以上耐えられない。
給料が少ないね。工资太低了。
わたし、もうこれ以上耐えられないわ。我已经不能再忍受了。

9竟然能说出这种话来。よくそんなことが言えるね。