日语辅导：初级口译（三）

文章作者 100test 发表时间 2008:06:21 09:46:08
来源 100Test.Com百考试题网

　　中译日：

　　 交：①任せる　②渡す、出す、提出する　③納める

　　▲ 工作都交给年轻人吧。

　　仕事は何でも若い人に任せてください。

　　▲ 您尽管放心，这事就交给我吧。

　　このことは心配なさらないで私に任せてください

　　▲钥匙交给总务科了。

　　 .........（1）.........

　　▲报告请在周五之前交上来。

　　 ...............（2）...............

　　▲ 交税。

　　税金を納める

　　日译汉：

　　わけがない：没有道理 不可能 根本不会

　　 ▲中国のことについて何も分からないんだから、論文なんか書けるわけがないじゃないか。

　　对中国的事情什么都不了解，怎么能写论文呢。

　　▲勉強もしないで遊んでばかりいたから、試験にパスするわけがないじゃないか。

　　不用功，光贪玩儿，考试怎么会通过呢。

　　▲考えてみれば、二人はそんな理由でけんかするわけがなかった。

　　 ..............................（3）....................................

　　 参考答案：

　　（1）鍵は総務課に渡しました。

　　（2）レポートは金曜日までに出してください

　　（3）仔细想来他们两个不可能因为那种原因闹翻的。